Перевод текста песни Skywards - Dark Tranquillity

Skywards (оригинал)

Cast out from a world of selfdeceit
In senseless fear of denial
Forgive the others indifference
And on paths of wisdom trait
In grief thou shalt not wander
With hopefilled heart now walk
Do not fear the slow proceeding
Fear only the stillness of invention
Mocking words and actions a defeat
For intellect and mind
Saveth me for I know not how
To break free from these chains of scorn
Oh I wonder how can I turn the sense of doubt
In the minds of them all
Our needs are depending in images in life
And the more you agree in the far more they ask
I am an outcast but I am free to speak
The words from my heart
And when I know the secrets
In the minds of the weak
I shall return and be grateful
For the lessons learned from the past
Hear me, See me
I am now forever one with myself
I sense the forces that deep within me burn
I smell remains of fear forever gone
I feel now comfort with who I have to be
Now is the time for retributive thoughts
To be content is happiness
Not the overflow of material things
That we seek to make a stand
In this era of greed and self-inflicted
Pain in the shape of disappointment
Do not fear the slow proceeding
That’s all I ask of thee
What lies ahead you will never know
So come prepared
Oh I wish for thee to see the vast plains
And the field, The open seas, The wailing trees
The treasures of my kingdom
Reach the level of understanding now
Exploring, Considering the actions of the past
On a journey forever
Still you’re in the water struggling
While I clasp the skies
Can you see the lifeblood dripping
From the cheek of everscorn?
Yes I can!
I am an outcast but I am free to speak
The words from my heart
And when I know the secrets
In the minds of the weak
I shall return and be grateful
For the lessons learned from the past
Hear me, See me
I am now forever one with myself

В небо (перевод)

Изгнание из мира самообмана
В бессмысленном страхе отказа
Прости чужое равнодушие
И на путях мудрости черта
В печали ты не будешь блуждать
С полным надежд сердцем теперь иди
Не бойтесь медленного процесса
Бойся только тишины изобретения
Насмешливые слова и действия – поражение
Для интеллекта и ума
Спасает меня, потому что я не знаю, как
Чтобы освободиться от этих цепей презрения
О, интересно, как я могу превратить чувство сомнения
В умах их всех
Наши потребности зависят от образов в жизни
И чем больше вы соглашаетесь, тем больше они спрашивают
Я изгой, но я могу говорить
Слова из моего сердца
И когда я узнаю секреты
В умах слабых
Я вернусь и буду благодарен
За уроки, извлеченные из прошлого
Услышь меня, Увидь меня
Я теперь навсегда один с самим собой
Я чувствую силы, которые горят глубоко внутри меня
Я чувствую запах остатков страха, который навсегда ушел
Теперь я чувствую себя комфортно с тем, кем я должен быть
Сейчас время карательных мыслей
Быть довольным - это счастье
Не избыток материальных вещей
Что мы стремимся отстаивать
В эту эпоху жадности и самонадеянности
Боль в форме разочарования
Не бойтесь медленного процесса
Это все, о чем я прошу тебя
Что ждет впереди, ты никогда не узнаешь
Так что будьте готовы
О, я хочу, чтобы ты увидел обширные равнины
И поле, Открытое море, Стенающие деревья
Сокровища моего королевства
Достигните уровня понимания прямо сейчас
Изучение, рассмотрение действий прошлого
В путешествии навсегда
Тем не менее вы в воде боретесь
Пока я обнимаю небо
Ты видишь, как капает кровь
С щеки вечноскорого?
Да, я могу!
Я изгой, но я могу говорить
Слова из моего сердца
И когда я узнаю секреты
В умах слабых
Я вернусь и буду благодарен
За уроки, извлеченные из прошлого
Услышь меня, Увидь меня
Я теперь навсегда один с самим собой