Перевод текста песни Time Out of Place - Dark Tranquillity

Time Out of Place (оригинал)

It gets ahead of us,
Blind ambition meets our desperation.
It gets ahead of us,
It leads a charge to where we should not go.
It makes no sense to me,
Our willingness to hold on to belief.
It got away from us,
The thought of understanding what's around.
Have we gone too far this time
To argue from authority in this case?
It just got away...

[Chorus: x2]
I feel we've lost our place in time.

It's getting closer now,
The fear that we have held off for so long.
It's getting closer now
To where we know there can be no return.
It makes no sense to me,
What has been set in motion here today.
It makes no sense anymore
Was it too little, too late,
Or too much, too fast?
This time we've gone too far...

[Chorus: x2]
I feel we've lost our place in time.

Время вне пространства (перевод)

Оно опережает нас,
Слепое стремление сталкивается с нашим отчаянием.
Оно опережает нас,
Ведёт нас туда, куда мы не должны идти.
Для меня она не имеет смысла,
Наша готовность держаться за доверие.
Оно ушло от нас,
Понимание того, что происходит вокруг.
Неужели на этот раз мы зашли настолько далеко,
Чтобы в данном случае спорить с позиции силы?
Оно просто ушло...

[Припев: x2]
Чувствую, мы потеряли наше место во времени.

Теперь он приближается,
Страх, который мы сдерживали так долго.
Теперь приближается
Осознание того, что обратного пути может не быть.
Для меня не имеет смысла,
Что что-то здесь и сегодня пришло в движение.
Больше не имеет смысла,
Было ли слишком мало или слишком поздно,
Слишком много или слишком быстро?
На этот раз мы зашли слишком далеко...

[Припев: x2]
Чувствую, мы потеряли наше место во времени.