Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Through Smudged Lenses, исполнителя - Dark Tranquillity. Дата выпуска: 12.07.2005
Язык песни: Английский
Through Smudged Lenses(оригинал) | Сквозь загрязнённые линзы(перевод на русский) |
| Let no one be themselves, | Пусть никто не будет самим собой, |
| Turn of the century lies not within the others. | Начался новый век, но не внутри других людей. |
| Turn on the watchful eye, | Будь бдительным, |
| The blindness ends tonight. | Сегодня ночью ты прозреешь. |
| - | - |
| Shelter for the shattered, | Укрытие для утративших надежду, |
| In unison we strive. | Мы дружно сражаемся. |
| Dare to disassociate | Рискни быть самостоятельным |
| And cut the blinds that tie. | И разрежь повязку на своих глазах. |
| Abstractualize further | Затем абстрагируйся, |
| To the ends of fact and foe. | Пока не минуют эти события и враги. |
| Will it out of meaning | Будет ли это бессмысленным, |
| As silence speaks the truth? | Если тишина говорит правду? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I want to hear you scream! | Я хочу слышать, как ты кричишь! |
| I want to see you stand... | Я хочу видеть, как ты стоишь... |
| - | - |
| Atop the Pantheon of fiction and your failure, | На вершине пантеона вымысла и своей неудачи, |
| Grasping for a hiding place among indifferent stones. | Жаждущий найти укрытие среди безразличных камней. |
| - | - |
| A brief reflection, | Недолгие раздумья, |
| It sets the soul apart. | Они разрывают твою душу. |
| No selection, | Отсутствие выбора, |
| It tears our world apart. | Оно разрушает наш мир на части. |
| - | - |
| These walls are protecting us, | Эти стены защищают нас, |
| Burn them to the ground. | Сожгите их до основания. |
| This haven of refuge, | Эта спасительная гавань, |
| Burn it to the ground. | Сожгите её до основания. |
| - | - |
| So smudge the lens a little, | Так немного загрязни эту линзу, |
| Muffle the voice, | Приглуши этот голос, |
| Phase out of sound a while | Выключи звук на некоторое время, |
| And let it go. | И будь что будет. |
| - | - |
| Citizens of choice | Граждане выбора |
| In a twilight world of your design. | В сумеречном мире твоего замысла. |
| Left to our devices | Предоставленные нашим устройствам, |
| We stumble on. | Мы терпим крах. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I want to hear you scream! | Я хочу слышать, как ты кричишь! |
| I want to hear you scream! | Я хочу слышать, как ты кричишь! |
| - | - |
| Burn it to the ground. | Сожги это до основания. |
| No firewall will save you, | Ни один заслон ни спасёт тебя, |
| Burn it to the ground. | Сожги это до основания. |
| - | - |
| Take me to the keep | Забери меня в крепость |
| And bare the darkest void, | И обнажи чернейшую пустоту, |
| Thousandfold the agony | Тысячекратно усиль агонию |
| Of silenced screams alone. | Одиноких подавленных криков. |
| - | - |
| Tune right out of static, | Сразу же начни действовать, |
| Exorcise the dark. | Изгони тьму. |
| How else can we move on? | Как иначе нам пройти дальше? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I want to hear you scream! | Я хочу слышать, как ты кричишь! |
| I want to see you die! | Я хочу видеть, как ты умираешь! |
| - | - |
Through Smudged Lenses(оригинал) |
| Let no one be themselves |
| Turn of the century lies |
| Not within the others |
| Turn on the wretchful eye |
| The blindness ends tonight |
| Shelter for the shattered |
| In unison we strive |
| Dare to disassociate |
| And cut the blinds that tie |
| Abstractualize further |
| To the ends of fact and foe |
| Will it out of meaning |
| As silence speaks the truth |
| I want to hear you scream |
| I want to see you stand |
| Atop the Pantheon of fiction and your failure |
| Grasping for a hiding place |
| Among indifferent stones |
| A brief reflection |
| It sets the soul apart |
| No selection |
| It tears our world apart |
| These walls are protecting us |
| Burn them to the ground |
| This haven of refuge |
| Burn it to the ground |
| So smudge the lens a little |
| Muffle the voice |
| Phase out of sound a while |
| And let it go |
| Citizens of choice |
| In a twilight world of your design |
| Left to our devices |
| We stumble on |
| I want to hear you scream |
| I want to hear you scream |
| Burn it to the ground |
| No firewall will save you |
| Burn it to the ground |
| Take me to the keep |
| And bare the darkest void |
| Thousandfold the agony |
| Of silenced screams alone |
| Tune right out of static |
| Exorcise the dark |
| How else can we move on |
| I want to hear you scream |
| I want to see you die |
Сквозь Смазанные Линзы(перевод) |
| Пусть никто не будет собой |
| На рубеже веков лежит |
| Не в других |
| Включите жалкий глаз |
| Слепота заканчивается сегодня вечером |
| Приют для разбитых |
| В унисон мы стремимся |
| Отказаться от связи |
| И разрежьте жалюзи, которые связывают |
| Абстрагируйте дальше |
| К концам фактов и врагов |
| Будет ли это не по смыслу |
| Поскольку молчание говорит правду |
| Я хочу услышать, как ты кричишь |
| Я хочу видеть, как ты стоишь |
| На вершине пантеона художественной литературы и вашей неудачи |
| Хватание за укрытие |
| Среди равнодушных камней |
| Краткое размышление |
| Это отделяет душу |
| Нет выбора |
| Это разрывает наш мир на части |
| Эти стены защищают нас |
| Сожгите их дотла |
| Это убежище |
| Сжечь дотла |
| Так что немного размажьте линзу |
| Приглушить голос |
| Отключите звук на некоторое время |
| И пусть это идет |
| Граждане по выбору |
| В сумеречном мире вашего дизайна |
| Оставлено на наших устройствах |
| Мы натыкаемся на |
| Я хочу услышать, как ты кричишь |
| Я хочу услышать, как ты кричишь |
| Сжечь дотла |
| Никакой брандмауэр не спасет вас |
| Сжечь дотла |
| Отведи меня в крепость |
| И обнажить самую темную пустоту |
| Тысячекратная агония |
| Только безмолвных криков |
| Настройтесь прямо из статики |
| Изгнать темноту |
| Как еще мы можем двигаться дальше |
| Я хочу услышать, как ты кричишь |
| Я хочу видеть, как ты умираешь |