Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Therein, исполнителя - Dark Tranquillity. Дата выпуска: 12.07.1999
Язык песни: Английский
ThereIn(оригинал) | Там(перевод на русский) |
| Gentle storm, thundering silence | Безмятежная буря, сокрушающая тишина, |
| Inferior force, uncontrolled calm | Ничтожная сила, неподконтрольное спокойствие, |
| Vital unlife, logic, | Полное жизни загробное существование, закономерность, Логичность хаоса |
| Сhaos logic | |
| - | - |
| The tone of which his birth ascend | Стук сердца, что смолкает |
| The beat that of a heart descend | И повторяется в бесконечности, |
| Repeating in the infinite | Понимание всё проясняет, |
| An insight made it clear | Порядок бушует на поверхности, |
| Order stormed the surface | Где хаос устанавливает правила, |
| Where chaos set the norm | А всегда ли было там равновесие? |
| Had there always been balance? | Пожалуй, нет, |
| ...Surely not | Там покоится прекрасное |
| Therein lies the beauty | |
| - | - |
| It was solid | Но в то же время переменчиво, |
| Yet everchanging | Это было необычно, |
| It was different | Но в то же время одинаково, |
| Yet the same | И мне не хватает энергии |
| So I starve myself for energy | |
| - | - |
| The song around his soul will bend | Мысли растают и пробьются чрез брешь внутри него, |
| The notes that in this hole will melt | Выползут из познаний, |
| Crawl out of science | Погружение в сон, если ты осмелишься, |
| A dreamland if you dare | Путаница соскребла границы |
| Disorder clawed the boundaries | |
| - | - |
| We're ordered to stand clear | Всегда ли было все так необычно? |
| Was it always different | Не так, как обычно? |
| ...Never the same? | Там покоится прекрасное |
| Therein lies the beauty | |
| - | - |
| It was solid | Но в то же время переменчиво, |
| Yet everchanging | Это было необычно, |
| It was different | Но в то же время одинаково, |
| Yet the same | И мне не хватает энергии |
| So I starve myself for Energy | |
| - | - |
| As there was no witnesses | Нечего было пересказывать, |
| There was nothing to be told | Как и невозможно ничего понять, |
| As nothing could be grasped | История могла бы открыться, |
| The story could unfold | Один за другим элементы гнева, |
| Superimposed on the elements of anger | Страха, тревоги, ненависти, отчаяния и сожаления |
| Fear, anxiety | hate | despair | remorse | |
| - | - |
| So break from all that fear hold fast | Открытый, теперь обратись к своим слабым местам, |
| Exposed, now turn to all you lack | Пусть отголоски станут ответами, |
| Let echoes be the answers | Отдадутся из криков, |
| Return from all the screams | Безмолвными в последней атаке, |
| Wordless now the last attack | Так безмятежно больно слушать, |
| So silent it hurts to listen | Всегда ли было незыблемо? |
| Was it always solid | Никогда бы не изменилось? |
| To never change? | Там покоится прекрасное |
| Therein lies the beauty | |
| - | - |
| It was solid... |
Therein(оригинал) |
| Gentle storm | |
| Thundering silence |
| Inferior force | |
| Uncontrolled calm |
| Vital unlife | |
| Logic/Chaos/Logic |
| The tone of which his birth ascend |
| The beat that of a heart descend |
| repeating in the infinite |
| An insight made it clear |
| Order stormed the surface |
| Where chaos set the norm |
| Had there always been balance? |
| …surely not; |
| Therein lies the beauty |
| It was solid |
| Yet Everchanging |
| It was different |
| Yet the same |
| So I starve myself for Energy |
| The song around his soul will bend |
| The note that in this hole will melt |
| Crawl out of science |
| A dreamland if you dear |
| Disorder clawed the boundaries |
| We’re ordered to stand clear |
| Was it always different |
| …Never the same? |
| Therein lies the beauty |
| It was solid… |
| As there was no witnesses |
| There was nothing to be told |
| As nothing could be grasped |
| The story could unfold |
| Superimposed on the elements of anger |
| | |
| fear | |
| anxiety | |
| hate | |
| despair | |
| remorse |
| So break from all that fear hold fast |
| Exposed, now turn to all you lack |
| Let echoes be the answer |
| Return from the screams |
| Wordless now the last attack |
| So silent it hurts to listen |
| Was it always solid |
| …to never change? |
| Therein lies the beauty |
| It was solid… |
По ходу дела(перевод) |
| Нежный шторм | |
| Громовая тишина |
| Низшая сила | |
| Неконтролируемое спокойствие |
| Витальная нежизнь | |
| Логика/Хаос/Логика |
| Тон, из которого поднимается его рождение |
| Удар сердца спускается |
| повторяющийся в бесконечности |
| Понимание сделало это ясным |
| Порядок штурмовал поверхность |
| Где хаос устанавливает норму |
| Всегда ли был баланс? |
| …конечно, нет; |
| В этом и есть красота |
| Это было твердо |
| Вечно меняющийся |
| это было по-другому |
| Тем не менее, то же самое |
| Так что я морю себя голодом для энергии |
| Песня вокруг его души загнется |
| Заметка, что в этой дыре растает |
| Уйти из науки |
| Страна грез, если ты дорогая |
| Беспорядок царапал границы |
| Нам приказано держаться подальше |
| Всегда ли было по-другому? |
| …Всегда же? |
| В этом и есть красота |
| Это было твердо… |
| Поскольку не было свидетелей |
| Нечего было говорить |
| Поскольку ничего нельзя было понять |
| История может развернуться |
| Наложение элементов гнева |
| | |
| страх | |
| тревога | |
| ненавижу | |
| отчаяние | |
| раскаяние |
| Так что оторвись от всего этого страха, держись крепче |
| Разоблачен, теперь обратись ко всему, чего тебе не хватает |
| Пусть эхо будет ответом |
| Возвращение от криков |
| Без слов теперь последняя атака |
| Так тихо, что больно слушать |
| Было ли это всегда твердо |
| …никогда не меняться? |
| В этом и есть красота |
| Это было твердо… |