Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lost To Apathy, исполнителя - Dark Tranquillity. Дата выпуска: 12.07.2005
Язык песни: Английский
Lost to Apathy(оригинал) | Проигравший безразличию(перевод на русский) |
| The unsaid tone of weak despair | Непередаваемая атмосфера бессильного отчаяния, |
| Fail to resonate. | Не способен найти понимание. |
| Frayed ends of our binding threads | Оборванные концы наших уз |
| Will disintegrate. | Разрушат на части. |
| By the laws our physics state | По законам нашего физического состояния |
| Failure to communicate. | Не способен общаться. |
| - | - |
| None too sentient, | К тому же никто не чувствует, |
| Hear no, see no worthless magic | Не слышит, не видит бесполезного волшебства |
| Against all function. | Вопреки всем обязанностям. |
| - | - |
| Ongoing choices, the trials will end, | Постоянные выборы. Эти испытания закончатся, |
| Filter the nonsense and laugh at what's left – | Избавься от ерунды и посмейся над тем, что осталось, — |
| Indecision, nonvision. | Нерешительность, нежелание видеть. |
| What matters taken away. | Лишён чего-то важного. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Look at the shell that is you: | Взгляни на оболочку, которой ты являешься: |
| Empty, fragile, weak! | Пустую, хрупкую, слабую! |
| Soon the battle is over... | Скоро битва закончится... |
| Lost to apathy! | Проигравший безразличию! |
| - | - |
| So overcome with pointless tears | Так побори бессмысленные слёзы, |
| To test pain receptors. | Чтобы испытать болевые рецепторы. |
| Nothing matters ever here, | Здесь ничто никогда не имело значения, |
| Put up a non-reaction. | Перестань бездействовать. |
| - | - |
| These eyes will never see | Эти глаза никогда не прозреют, |
| Covered up from reality. | Спрятанные от реальности. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Look at the shell that is you: | Взгляни на оболочку, которой ты являешься: |
| Empty, fragile, weak! | Пустую, хрупкую, слабую! |
| Soon the battle is over... | Скоро битва закончится... |
| Lost to apathy! | Проигравший безразличию! |
| - | - |
| The unknown world that you deny, | Неизведанный мир, который ты отвергаешь, |
| No priority. | Никаких приоритетов. |
| Cannot fail if you never start, | Ты не потерпишь неудачу, если не попытаешься, |
| How predictable. | Как предсказуемо. |
| - | - |
| I want to know where for madness to start, | Я хочу знать, где зарождается безумие, |
| Always the sceptic and never the part. | Постоянно скептичный и никогда не бывший частью чего-либо. |
| - | - |
| Introvertive, indescriptive, | Это не важно, нет... |
| - | - |
| It matters not, not... | Взгляни на оболочку, которой ты являешься: |
| - | - |
| Look at the shell that is you: | |
| Empty, fragile, and weak... | [Припев:] |
| - | - |
| [Chorus:] | Пустую, хрупкую, слабую! |
| Look at the shell that is you: | Скоро битва закончится... |
| Empty, fragile, weak! | Проигравший безразличию! |
| Soon the battle is over... | |
| Lost to apathy! | Оболочка, которой ты являешься: |
| - | - |
| The shell that is you: | О, битва закончилась... |
| Empty, fragile, weak! | Проигравший безразличию! |
| Oh, the battle is over... | |
| Lost to apathy! |
Lost To Apathy(оригинал) |
| The unsaid tone of weak despair |
| Fail to resonate |
| Frayed end of our binding threads |
| Will disintegrate |
| By the laws our phiysique state |
| Failure to communicate |
| None too sentient |
| Hear no, see no works its magic |
| Against all function |
| Ongoing choices the trials will end |
| Filter the nonsense and laugh at what’s left |
| Indecision/nonvision what matters taken away |
| Look at the shell that is you |
| Empty, fragile, weak |
| Soon the battle is over |
| Lost to apathy |
| So overcome with pointless tears |
| To test pain receptors |
| Nothing matters ever here |
| Put up a nonreaction |
| These eyes will never see |
| Covered up from reality |
| Look at the shell that is you |
| Empty, fragile, weak |
| Soon the battle is over |
| Lost to apathy |
| The unknown world that you deny |
| No priority |
| Cannot fail if you never start |
| How predictable |
| I want to know where did it end |
| For madness to start |
| Always the sceptic never be part |
| Introvertive/indescriptive |
| It matters not, not |
| Look at the shell that is you |
| Empty, fragile, weak |
| Look at the shell that is you |
| Empty, fragile, weak |
| Soon the battle is over |
| Lost to apathy |
| The shell that is you |
| Empty, fragile, weak |
| Now the battle is over |
| Lost to apathy |
Потерян В Апатии(перевод) |
| Невысказанный тон слабого отчаяния |
| Не резонировать |
| Изношенный конец наших связующих нитей |
| Распадется |
| По законам нашего физического состояния |
| Отсутствие связи |
| Не слишком разумный |
| Слышишь, нет, видишь, это не работает, это волшебство |
| Против всех функций |
| Текущий выбор, испытания закончатся |
| Отфильтруйте чепуху и посмейтесь над тем, что осталось |
| Нерешительность / невидение того, что имеет значение |
| Посмотрите на оболочку – это вы |
| Пустой, хрупкий, слабый |
| Скоро битва окончена |
| Потерял апатию |
| Так преодолейте бессмысленные слезы |
| Чтобы протестировать болевые рецепторы |
| Здесь ничего не имеет значения |
| Не реагируйте |
| Эти глаза никогда не увидят |
| Скрытый от реальности |
| Посмотрите на оболочку – это вы |
| Пустой, хрупкий, слабый |
| Скоро битва окончена |
| Потерял апатию |
| Неизвестный мир, который вы отрицаете |
| Нет приоритета |
| Не может потерпеть неудачу, если вы никогда не начнете |
| Как предсказуемо |
| Я хочу знать, где это закончилось |
| Чтобы безумие началось |
| Всегда скептик никогда не будет частью |
| Интровертивный/неописательный |
| Это неважно, нет |
| Посмотрите на оболочку – это вы |
| Пустой, хрупкий, слабый |
| Посмотрите на оболочку – это вы |
| Пустой, хрупкий, слабый |
| Скоро битва окончена |
| Потерял апатию |
| Оболочка – это вы |
| Пустой, хрупкий, слабый |
| Теперь битва окончена |
| Потерял апатию |