Перевод текста песни Iridium - Dark Tranquillity

Iridium - Dark Tranquillity
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Iridium, исполнителя - Dark Tranquillity.
Дата выпуска: 12.07.2010
Язык песни: Английский

Iridium

(оригинал)

Иридий

(перевод на русский)
Let the horizon leadПусть горизонт увлечёт за собой
Onto the ether of the nightВ эфир ночи,
Draped across the burning heavensОкутывающий горящие небеса,
Flying homeward like a bird of the soulЛетящий домой, подобно птице души.
--
Shattered into a million brighter starsРаздробленная на миллион ещё более ярких звезд,
Each flare unique and rareКаждая из вспышек — уникальная и редкая.
Scattered across foreverОни рассеяны в вечности
Out from creation's coreИз самого сердца творения...
An end beyond compareКонец вне всякого сравнения -
IridiumИридий.
--
Now is the time to leaveНастало время уехать.
We lie awake, we stand afireМы лежим с открытыми глазами, мы стоим в огне
At the edge of the worldНа краю мира,
Above a myriad of lightНад мириадами частиц света,
Below the mantle of the starsПод мантией, сотканной из звёзд,
And strangely they fallКоторые, как ни странно, падают...
--
Shattered into a million brighter starsРаздробленная на миллион ещё более ярких звезд,
Each flare unique and rareКаждая из вспышек — уникальная и редкая.
Scattered across foreverОни рассеяны в вечности
Out from creation's coreИз самого сердца творения...
An end beyond compareКонец вне всякого сравнения -
IridiumИридий.
--
Shattered into a million brighter starsРаздробленная на миллион ещё более ярких звезд,
Each flare unique and rareКаждая из вспышек — уникальная и редкая.
Scattered across foreverОни рассеяны в вечности
Out from creation's coreИз самого сердца творения...
An end beyond compareКонец вне всякого сравнения,
An end beyond compareКонец вне всякого сравнения -
IridiumИридий.
--

Iridium

(оригинал)
Let the horizon lead
Onto the ether of the night
Draped across the burning heavens
Flying homeward like a bird of the soul
Shattered into a million brighter stars
Each flare unique and rare
Scattered across forever
Out from creation's core
An end beyond compare
Iridium
Now is the time to leave
We lie awake, we stand afire
At the edge of the world
Above a myriad of light
Below the mantle of the stars
As strangely they fall
Shattered into a million brighter stars
Each flare unique and rare
Scattered across forever
Out from creation's core
An end beyond compare
Iridium
Shattered into a million brighter stars
Each flare unique and rare
Scattered across forever
Out from creation's core
An end beyond compare
An end beyond compare
Iridium

Иридий

(перевод)
Пусть горизонт ведет
В эфир ночи
Драпированный через горящие небеса
Летит домой, как птица души
Разбился на миллион ярких звезд
Каждая вспышка уникальна и редка
Разбросаны навсегда
Из ядра творения
Несравненный конец
Иридий
Сейчас самое время уйти
Мы не спим, мы горим
На краю света
Над мириадами света
Под мантией звезд
Как странно они падают
Разбился на миллион ярких звезд
Каждая вспышка уникальна и редка
Разбросаны навсегда
Из ядра творения
Несравненный конец
Иридий
Разбился на миллион ярких звезд
Каждая вспышка уникальна и редка
Разбросаны навсегда
Из ядра творения
Несравненный конец
Несравненный конец
Иридий
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Grandest Accusation 2012
Away, Delight, Away 1995
A Bolt of Blazing Gold 1993
With the Flaming Shades of Fall 1995
My Friend of Misery 2016
Crimson Winds 1993
Of Chaos and Eternal Night 1995
Shadow Duet 1993
Nightfall by the Shore of Time 1993
In Tears Bereaved 1993
Alone 1993
My Faeryland Forgotten 1993
Skywards 1993

Тексты песен исполнителя: Dark Tranquillity