Перевод текста песни Please Come Home - Knight Area, Charlotte Wessels

Please Come Home (оригинал)

Wake up
I couldn’t get to sleep the night
when the final verdict fell:
You were leaving
but not without a word
you said.
«Wake up
I just wanted to say goodbye
My bags are at the door
Will you wave me
Goodbye a final time
tonight "
Now it’s many years ago
Have you found what you’re looking for?
Is it all you expected it to be
A life without me?
Please come home
Yes please come home
Ever since you’re gone it’s cold,
So please come home
I’ll try to change
If it’s not too late
I’ll give you a reason to stay
And add one every day
Wake up
I couldn’t get to sleep tonight
As the ligth reflects upon
empty spaces
on your side of the bed
Now it’s many years ago
oh how it seems eternity
Do you find the grass is greener now
or are you lonely just like me?
Please come home
Yes please come home
Ever since you’re gone it’s cold
So please come home
I’ll try to change
If it’s not too late
Ever since you’re gone, I’m cold
So please come home

Пожалуйста, Вернись Домой (перевод)

Проснись
Я не мог заснуть ночью
когда выпал окончательный приговор:
ты уходил
но не без слов
Вы сказали.
"Проснись
Я просто хотел попрощаться
Мои сумки у двери
Ты помашешь мне
До свидания в последний раз
сегодня ночью "
Теперь это много лет назад
Вы нашли то, что ищете?
Это все, чего вы ожидали?
Жизнь без меня?
Пожалуйста, вернись домой
Да, пожалуйста, иди домой
С тех пор, как ты ушел, стало холодно,
Так что, пожалуйста, возвращайся домой
попробую поменять
Если еще не поздно
Я дам тебе причину остаться
И добавляйте по одному каждый день
Проснись
Я не мог заснуть сегодня ночью
Когда свет отражается
пустые места
на твоей стороне кровати
Теперь это много лет назад
о, как кажется вечностью
Вы находите, что трава теперь зеленее
или ты так же одинок, как и я?
Пожалуйста, вернись домой
Да, пожалуйста, иди домой
С тех пор, как ты ушел, холодно
Так что, пожалуйста, возвращайся домой
попробую поменять
Если еще не поздно
С тех пор, как ты ушел, мне холодно
Так что, пожалуйста, возвращайся домой