Перевод текста песни Tide of My Heart - Dark Lunacy

Tide of My Heart (оригинал)

Fighting against my solitude
Against my broken rhymes
I am lost in your wound — I know
In the dead of the night
You’ll light up all my way
A flash that crossed time
Not to throw to wind
We walked through the abyss
A story in our hands —
Of two souls in the dead calm and storm
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Fighting against this new prospect
Against a million tears
‘Cause I’m lost in your dream — I know
In this fading life — I can’t stand reality
Fragments of my life
Never fall into symmetry
No regrets — will never fail the symmetry
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
«I will never get used to you, neither to being surprised, nor to the private
thoughts about you either.
You are what I will dream about tonight,
what will be dreamt about me tonight.
(To dream or to be dreamt of?).
An unknown „I“ in a strange dream.
I never expect you, I always arouse you
If someone dreams of us together…»
A flash that crossed time
Not to throw to wind
We walked through the abyss
Of sand and water in dead calm and storm
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Everything — an unsung chant
Nothingness — the void unclimbed
Fighting against my solitude
The one of a ghost…

Прилив Моего Сердца (перевод)

Борьба с моим одиночеством
Против моих сломанных рифм
Я потерялся в твоей ране — я знаю
В глубокой ночи
Ты будешь освещать весь мой путь
Вспышка, пересекшая время
Не бросать на ветер
Мы прошли через бездну
История в наших руках —
Двух душ в мёртвой тишине и буре
Все — невоспетое пение
Ничто — пустота, на которую не взобрались
Борьба с этой новой перспективой
Против миллиона слез
Потому что я потерялся в твоем сне — я знаю
В этой угасающей жизни — я не выношу реальности
Фрагменты моей жизни
Никогда не впадайте в симметрию
Никаких сожалений — симметрия никогда не подведет
Все — невоспетое пение
Ничто — пустота, на которую не взобрались
«Я никогда не привыкну к тебе, ни к удивлению, ни к частному
мысли о тебе тоже.
Ты то, о чем я буду мечтать сегодня ночью,
что приснится мне сегодня ночью.
(Мечтать или мечтать?).
Неизвестное «я» в странном сне.
Я никогда не жду тебя, я всегда пробуждаю тебя
Если кто-то мечтает о нас вместе…»
Вспышка, пересекшая время
Не бросать на ветер
Мы прошли через бездну
Из песка и воды в мертвый штиль и бурю
Все — невоспетое пение
Ничто — пустота, на которую не взобрались
Все — невоспетое пение
Ничто — пустота, на которую не взобрались
Борьба с моим одиночеством
Один из призрака…