Перевод текста песни Howl - Dark Lunacy

Howl (оригинал)

Gaunt and pale
I count my endless scars
I’ve tried and tried
To open up my heart
Searching for that spark
Ignite and purify
My empty star
We’re running out of time
Set the pace
Of this decay
A deathly hour
Is closing in
Howling
To the sacred
Father of Time:
Scatter my embers!
Don’t let your son
Desecrate my fate
My grave
Right,
Howling against
Your control!
Show me
What I’ll remember
What will remain
In this fog!
Lord, you shan’t
Control my path!
I’ll show you
How we’re all just
An echo in Time
«Forget the past
And dream the future
Burns in your hands
The flag of death»
Look at me,
I’ll live my shameless life
I’ll try
And try!
Look into my eyes,
I’ll stop the swing of ages
Lower your gaze,
What can you see?
Prayers are meant
For those who believe
For our stubborn doubts
To dignify our faults
The swing of your blade
Is taking my core
Nothing remains
When the shadows are gone
What I cry for, it’s mine
I’ll drink my tears and
howl
Right,
Howling against
Your control!
Show me
What I’ll remember
What will remain
In this fog!
Lord, you shan’t
Control my path!
I’ll show you
How we’re all just
An echo in Time
«Forget the past
and dream the future
burns in your hands
the flag of death»
Look at me,
I’ll live my shameless life
I’ll try
And try!
Look into my eyes,
I’ll stop the swing of ages
And I’ll save my soul
tonight,
Again.

Выть (перевод)

Изможденный и бледный
Я считаю свои бесконечные шрамы
Я пытался и пытался
Чтобы открыть мое сердце
В поисках этой искры
Зажечь и очистить
Моя пустая звезда
У нас мало времени
Задавать темп
Из этого распада
Смертельный час
приближается
вой
К священному
Отец Времени:
Разбросайте мои угли!
Не позволяйте своему сыну
Оскверни мою судьбу
моя могила
Верно,
Воющий против
Ваш контроль!
Покажите мне
Что я буду помнить
Что останется
В этом тумане!
Господи, ты не будешь
Контролируй мой путь!
Я покажу тебе
Как мы все просто
Эхо во времени
"Забыть прошлое
И мечтать о будущем
Горит в твоих руках
Флаг смерти»
Посмотри на меня,
Я буду жить своей бесстыдной жизнью
Я постараюсь
И попытаться!
Посмотри мне в глаза,
Я остановлю качели веков
Опусти взгляд,
Что ты видишь?
Молитвы означают
Для тех, кто верит
Для наших упрямых сомнений
Чтобы возвеличить наши недостатки
Взмах вашего клинка
Забирает мое ядро
Ничего не осталось
Когда тени ушли
О чем я плачу, это мое
Я выпью слезы и
вой
Верно,
Воющий против
Ваш контроль!
Покажите мне
Что я буду помнить
Что останется
В этом тумане!
Господи, ты не будешь
Контролируй мой путь!
Я покажу тебе
Как мы все просто
Эхо во времени
"Забыть прошлое
и мечтать о будущем
горит в твоих руках
флаг смерти»
Посмотри на меня,
Я буду жить своей бесстыдной жизнью
Я постараюсь
И попытаться!
Посмотри мне в глаза,
Я остановлю качели веков
И я спасу свою душу
сегодня ночью,
Очередной раз.