Перевод текста песни Play Dead - Dark Lunacy

Play Dead (оригинал)

Tonight I walk alone
Across the border zone
While the wind is breaking on my eyes
The summer loses the way
In a cold embrace I lay
I’ve been waiting for a sign to rise
But slowly fades, but slowly fades away
Loose the grip, falling far, far from you
So mother pray for me
A soldier cannot see
Don’t forget those fairytales
Someday, when I’m back
My arms around your neck
And you cradle me under your veils
Your wings of stone
Surrounding me with your being
Play dead
Resounds the silence in my heart
My proud
Obey to «not a step behind»
Play dead
And when I’m near to disappear
My proud
Not for the leader but to you
Loose the grip
Falling far, Luga’s nights
Play dead, my proud
Resounds the silence in mt heart
Play dead, my proud
Obey to «not a step behind»
Play dead, my proud
And when I’m near to disappear
Play dead, my proud
Not for the leader but to you
Shine to me, I die

Играть Мертвым (перевод)

Сегодня я иду один
Через пограничную зону
Пока ветер дует мне в глаза
Лето теряет путь
В холодных объятиях я лежу
Я ждал знака, чтобы подняться
Но медленно исчезает, но медленно исчезает
Ослабь хватку, падай далеко-далеко от тебя
Так что мама молись за меня
Солдат не может видеть
Не забывайте эти сказки
Когда-нибудь, когда я вернусь
Мои руки вокруг твоей шеи
И ты баюкаешь меня под своей вуалью
Ваши каменные крылья
Окружая меня своим существом
Играть в мертвых
Звучит тишина в моем сердце
Моя гордость
Подчиняться «ни шагу назад»
Играть в мертвых
И когда я почти исчезну
Моя гордость
Не для лидера, а для вас
Ослабьте хватку
Падая далеко, Лужские ночи
Притворись мертвым, моя гордость
Звучит тишина в сердце
Притворись мертвым, моя гордость
Подчиняться «ни шагу назад»
Притворись мертвым, моя гордость
И когда я почти исчезну
Притворись мертвым, моя гордость
Не для лидера, а для вас
Свети мне, я умираю