Перевод текста песни The Farewell Song - Dark Lunacy

The Farewell Song (оригинал)

Last chapter of the siege
Slowly darkness falls
Rumours of steps that come to me
My end is near, just for a while I’ll resist, and throwing out this sheet,
the last ruins of time
Behind my back he’ll take the book from my hand
Turn off the light’s of my eyes and keep my memories, keep it closer, screaming.
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
My dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
No more to say, Pulkovo stands as I lay, the wheels that cross the ice
The ghost boatmen of time.
I wish I die, to sleep again with my child
Oh, want you take me there, on white memory sleigh, laying closer, screaming…
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care…
When I’ll can’t see by blindfold, who will shoot to my lost heart
Blank cartridge strikes unaware to let you hide…
Last chapter of the siege
Slowly darkness falls
Rumours of the steps… take me far
NO ONE FORGET… NOTHING… FORGOTTEN…

Прощальная песня (перевод)

Последняя глава осады
Медленно падает тьма
Слухи о шагах, которые приходят ко мне
Конец мой близок, лишь ненадолго я удержусь, и выбросив этот лист,
последние руины времени
За моей спиной он возьмет книгу из моей руки
Выключи свет моих глаз и сохрани мои воспоминания, держи ближе, крича.
Мое тупое сопротивление, мое тупое сопротивление, умри еще раз, потому что мне все равно
Мое тупое сопротивление, умри еще раз, потому что мне все равно
Больше нечего сказать, Пулково стоит, как я лежу, колеса по льду пересекают
Лодочники-призраки времени.
Я хочу умереть, чтобы снова спать со своим ребенком
О, хочешь, ты отвезешь меня туда, на белых санях памяти, лежу поближе, кричу…
Мое тупое сопротивление, мое тупое сопротивление, умри еще раз, потому что мне все равно
Мое тупое сопротивление, мое тупое сопротивление, умри еще раз, потому что мне все равно...
Когда я не смогу видеть с завязанными глазами, кто выстрелит в мое потерянное сердце
Пустой патрон бьет, не подозревая, чтобы вы могли спрятаться…
Последняя глава осады
Медленно падает тьма
Слухи о шагах… забери меня далеко
НИКТО НЕ ЗАБЫЛ... НИЧТО... НЕ ЗАБЫЛО...