Перевод текста песни The Decemberists - Dark Lunacy

The Decemberists (оригинал)

(Beyond the Danube, beyond the Danube,)
(Beyond the Danube, across the river,)
(The march passed, the march passed,)
(Went hiking on Turkish troops!)
Tomorrow, together, step by step in march
Tomorrow, united, running to war
I see your fear, your sorrowing eyes
I remember my childhood, I ran away from ghosts
But now I’ve courage for the change
Bleeding or blinded, free I want to die
Pushkin writes for Decemberists
1825, we lived in forlorn hopes
Untill the Tsar claimed for our lives
Maybe they forgot about their marching hearts
White army — You blind — free I want to die
Pushkin writes for Decemberists
Pushkin writes for this land of mine!
(Beyond the Danube, beyond the Danube,)
(Beyond the Danube, across the river)
Equilibrium — Once there was
Disparity — is what remains
I can’t endure this evil for my spawn
I want no longer — I can no longer
I see your fear, your sorrowing eyes
I remember my childhood, I ran away from ghosts
But now I’ve courage for the change
Bleeding or blinded, free I want to die
Pushkin writes for Decemberists
(Beyond the Danube, beyond the Danube,)
(Beyond the Danube, beyond the Danube)
In the engagement I’ll carve this stone through the unlimited
marching in the early morning light
and upon this ruins our Red Flag will be waving

Декабристы (перевод)

(За Дунаем, за Дунаем,)
(За Дунаем, за рекой,)
(Марш прошел, марш прошел,)
(Ходили в поход на турецкие войска!)
Завтра вместе шаг за шагом в марте
Завтра, объединившись, бегом на войну
Я вижу твой страх, твои печальные глаза
Я помню свое детство, я убегал от призраков
Но теперь у меня есть мужество для перемен
Кровоточащий или ослепленный, свободный, я хочу умереть
Пушкин пишет для декабристов
1825 год, мы жили в безнадежных надеждах
Пока царь не потребовал наших жизней
Может быть, они забыли о своих марширующих сердцах
Белая армия — ты слепая — свободная я хочу умереть
Пушкин пишет для декабристов
Пушкин пишет для этой земли моей!
(За Дунаем, за Дунаем,)
(За Дунаем, за рекой)
Равновесие — когда-то
Несоответствие — это то, что осталось
Я не могу терпеть это зло для своего отродья
Я больше не хочу — я больше не могу
Я вижу твой страх, твои печальные глаза
Я помню свое детство, я убегал от призраков
Но теперь у меня есть мужество для перемен
Кровоточащий или ослепленный, свободный, я хочу умереть
Пушкин пишет для декабристов
(За Дунаем, за Дунаем,)
(За Дунаем, за Дунаем)
В помолвке я прорежу этот камень через безграничное
маршировать в утреннем свете
и над этими развалинами будет развеваться наше красное знамя