Перевод текста песни Life Deep in the Lake - Dark Lunacy

Life Deep in the Lake (оригинал)

Remember me — in this fallen night
Remember all my promises
And deep in this lake
You’re swimming down
Down to deceit
This is myself — This is your fate
Can you see me, miserable and divine?
I cry among these waters — and remember me, I was fragile
You break the surface with no regret — your dignity at stake
Your joy for the past — your hope has gone in pieces, deceived
By all these ghosts — the life at the end of the lake
Drowning forever
My wildside — and my pride
And you really counted on all I said
Holy water
For your damnation
This is myself — This is your fate
Can you see me, miserable and divine?
I cry among these waters — and remember me, I was fragile
You break the surface with no regret — your dignity at stake
Your joy for the past — your hope has gone in pieces, deceived
By all these ghosts — the life at the end of the lake
Drowning forever
Remain sane, cry
And remain brave
What flesh cut — it hurt itself
This purity obscures the judgement
I’m well aware of how it tastes
‘Cause shadows can belong to grace
This goes
I cry among these waters — and remember me, I was fragile
You break the surface with no regret — your dignity at stake
Your joy for the past — your hope has gone in pieces, deceived
By all these ghosts — the life at the end of the lake
Drowning forever

Жизнь Глубоко в озере (перевод)

Помни меня — в эту падшую ночь
Помни все мои обещания
И глубоко в этом озере
Вы плывете вниз
До обмана
Это я — это твоя судьба
Ты видишь меня, несчастного и божественного?
Я плачу среди этих вод — и помни меня, я был хрупким
Вы выходите на поверхность без сожаления – на карту поставлено ваше достоинство
Твоя радость за прошлое — твоя надежда распалась, обманутый
Клянусь всеми этими призраками — жизнь на краю озера
Утопление навсегда
Моя дикая сторона — и моя гордость
И ты действительно рассчитывал на все, что я сказал
святая вода
Для вашего проклятия
Это я — это твоя судьба
Ты видишь меня, несчастного и божественного?
Я плачу среди этих вод — и помни меня, я был хрупким
Вы выходите на поверхность без сожаления – на карту поставлено ваше достоинство
Твоя радость за прошлое — твоя надежда распалась, обманутый
Клянусь всеми этими призраками — жизнь на краю озера
Утопление навсегда
Оставайтесь в здравом уме, плачьте
И оставайся храбрым
Что плоть порезала — себе больно
Эта чистота затемняет суждение
Я хорошо знаю, как это на вкус
Потому что тени могут принадлежать благодати
Это идет
Я плачу среди этих вод — и помни меня, я был хрупким
Вы выходите на поверхность без сожаления – на карту поставлено ваше достоинство
Твоя радость за прошлое — твоя надежда распалась, обманутый
Клянусь всеми этими призраками — жизнь на краю озера
Утопление навсегда