Перевод текста песни Fiamm - Dark Lunacy

Fiamm (оригинал)

Silence is gone
Someone’s moving in white
Blanket steps
Shivering, little hands in the cold
No refuge
Child never lulled
With a dead look unjustified fate
No embrace and no love
In your home
No lullabies … lullabies
There’s nobody
Who sees her suffering
Buy her matches …
It’s all that she can
Through this darkness …
Cold will take it all
She slowly goes
From above I am looking
Her restless heart
Can’t protect her …
From this evil vice
I’m a spirit … humble reflex
That you can’t see …
My little Fiamm
Snow is killing me …
Dreams won’t come true
Would you buy my matches
Buy my safety for a smile
Fiamm, hold on
I know you’re tired …
But into this shade, a feeble light
Fiamm, I’m here
Being lonely hurts
So you close your eyes
You’ll never feel … cold
Snow is killing me …
Shades in my dreams
Would you disappear and
Take my pain faraway
Fiamm, hold on
I know you’re tired …
But into this shade, a feeble light
Fiamm, I’m here
Being lonely hurts
So you close your eyes
You’ll never feel … cold
Sleep little Fiamm
I am standing, until your awake
To be cared for, step to the light
We live in God
For any burning flame
There’s a dying Fiamm
Any time she dies
A flame will burns

(перевод)

Тишина ушла
Кто-то движется в белом
Одеяло шаги
Дрожь, маленькие ручки на холоде
Нет убежища
Ребенок никогда не убаюкивал
С мёртвым взглядом неоправданной судьбы
Нет объятий и нет любви
В твоем доме
Никаких колыбельных… колыбельные
никого нет
Кто видит ее страдания
Купи ей спички…
Это все, что она может
Сквозь эту тьму…
Холод возьмет все это
Она медленно идет
Сверху я смотрю
Ее беспокойное сердце
Не могу защитить ее…
От этого злого порока
Я дух… скромный рефлекс
Что ты не видишь…
Мой маленький Фиамм
Снег меня убивает…
Мечты не сбываются
Вы бы купили мои спички
Купи мою безопасность за улыбку
Фиам, держись
Я знаю, что ты устал…
Но в этой тени слабый свет
Фиам, я здесь
Быть одиноким больно
Итак, вы закрываете глаза
Вы никогда не почувствуете… холода
Снег меня убивает…
Тени в моих снах
Ты бы исчез и
Забери мою боль подальше
Фиам, держись
Я знаю, что ты устал…
Но в этой тени слабый свет
Фиам, я здесь
Быть одиноким больно
Итак, вы закрываете глаза
Вы никогда не почувствуете… холода
Спи, маленький Фиам
Я стою, пока ты не проснешься
Чтобы о тебе заботились, шагни к свету
Мы живем в Боге
Для любого горящего пламени
Там умирающий Фиамм
Каждый раз, когда она умирает
Пламя будет гореть