Перевод текста песни Curtains - Dark Lunacy

Curtains (оригинал)

From beyond, out there the wall
Silent twilight is slowly fall
Walls of live, are hit the prayer
It crumble down, inside my liar
I am in hurry, time is flying
Veils of sorrow take my death word
God is playing, with chant of mankind
Lost illusion… of mortal season
How many dreams I can relive
Sliding along the hill of time
How many curtains I can arise?
With this cold pain that burn in my cry
How many curtains I can arise?
When sigh of sadness, deadly in my writhing
From behind
The final drama, is near to me
Walls of live, are hit the prayer
It cover my tear stiff
How many dreams I can relive
Sliding along the hill of time
I can not see… but writing…
I make ones reason for don’t cry
This is my secret world
Where I dream, when I die
This is my secret word
Where I paint, while you dream… and kill
To write about you, for ride the endless
When your red flowers, protected my sadness
To write about we, forgotten garden
Where trees of death wood, it pierce my spirit
Turning pages, I can relive, and change the tale
Turning pages, I what believe and pray ones again
Reason, reason, there is not reason.
For living for living in trough the prayers
Shining darkness, ever in me
I am sliding along the hill of time
What is the price, for things I lived
I can’t know show… no
This is my secret word
Where I dream, when I die
This is my secret word
Where I paint, while you dream and kill
Ones upon a time there was.
And then, it will be there
Stranger cold wind, just blowing on my hill…

Шторы (перевод)

Извне, там стена
Тихие сумерки медленно падают
Стены жизни, поражены молитвой
Он рушится внутри моего лжеца
Я спешу, время летит
Завесы печали принимают мое предсмертное слово
Бог играет, с пением человечества
Утраченная иллюзия... смертного сезона
Сколько снов я могу пережить
Скольжение по холму времени
Сколько штор я могу поднять?
С этой холодной болью, которая горит в моем крике
Сколько штор я могу поднять?
Когда вздох печали, смертельной в корчи моей
Сзади
Последняя драма рядом со мной
Стены жизни, поражены молитвой
Это закрывает мою слезу
Сколько снов я могу пережить
Скольжение по холму времени
Я не вижу... но пишу...
Я заставляю людей не плакать
Это мой тайный мир
Где я мечтаю, когда я умираю
Это мое секретное слово
Где я рисую, пока ты мечтаешь... и убиваешь
Писать о тебе, ездить по бесконечным
Когда твои красные цветы защитили мою печаль
Чтобы написать о нас, забытый сад
Где деревья мёртвого леса, он пронзает мой дух
Переворачивая страницы, я могу пережить и изменить историю
Переворачивая страницы, я верю и снова молюсь
Причина, причина, причины нет.
Для жизни для жизни через молитвы
Сияющая тьма, всегда во мне
Я скольжу по холму времени
Какова цена за то, что я жил
Я не знаю, показать… нет
Это мое секретное слово
Где я мечтаю, когда я умираю
Это мое секретное слово
Где я рисую, пока ты мечтаешь и убиваешь
Давным-давно это было.
И тогда это будет там
Чужой холодный ветер, только что дующий на мой холм…