Перевод текста песни Anthem of Red Ghosts - Dark Lunacy

Anthem of Red Ghosts (оригинал)

Slowly unrolls the skein of history
Tearful light, a moment in sadness
And I know well this strange reality
To live or to fall, the puppeteer is moving
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Anthem of ghosts
The colors of future appear within my sight
My prayer for justice, inside the Soviet dream
I feel new power, a flame in ancient fires
Love, desire, struggling — I know what I want
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Anthem of Red ghosts
Freedom’s calling now!
Freedom’s the password, changing the tale of this world
Freedom’s calling now!
Freedom’s the key, unlocking the gates of this world
Voices of mermaids echoing in the sea
Of ancient Greek ships only shadows remain
Raining tears, raining…
The history of fathers it shows me the way
My future, my life shall not fall again
Raining tears, raining…
Now… come on!
Lead us bravely into battle!
Budyonny
And all our life is to fight
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Slowly unrolls the skein of history
Tearful light, a moment in sadness
And I know well this strange reality
To live or to fall, the puppeteer is moving

Гимн красных призраков (перевод)

Медленно разворачивает моток истории
Плаксивый свет, мгновенье в печали
И я хорошо знаю эту странную реальность
Чтобы жить или падать, кукольник движется
Мы Красная конница
И рассказчики
Распространяйте мир о нас
Как сквозь светлые ночи
Или в бурные дни
Мы гордимся…]
Гимн призраков
Цвета будущего появляются в моем поле зрения
Моя молитва о справедливости внутри советской мечты
Я чувствую новую силу, пламя в древних огнях
Любовь, желание, борьба — я знаю, чего хочу
Мы Красная конница
И рассказчики
Распространяйте мир о нас
Как сквозь светлые ночи
Или в бурные дни
Мы гордимся…]
Гимн красных призраков
Свобода зовет сейчас!
Пароль свободы, меняющий историю этого мира
Свобода зовет сейчас!
Ключ свободы, открывающий врата этого мира
Голоса русалок эхом раздаются в море
От древних греческих кораблей остались только тени
Дождь слез, дождь…
История отцов указывает мне путь
Мое будущее, моя жизнь больше не упадет
Дождь слез, дождь…
А теперь… давай!
Смело веди нас в бой!
Буденный
И вся наша жизнь - борьба
Мы Красная конница
И рассказчики
Распространяйте мир о нас
Как сквозь светлые ночи
Или в бурные дни
Мы гордимся…]
Медленно разворачивает моток истории
Плаксивый свет, мгновенье в печали
И я хорошо знаю эту странную реальность
Чтобы жить или падать, кукольник движется