Перевод текста песни Ages of Decay - Dark Lunacy

Ages of Decay (оригинал)

(Enemy whirlwinds are flying over our heads)
(Dark forces are oppressing us)
(In the battle that we were destined for)
(Unknown fates are awaiting us)
Inside my bleeding eyes
Life inside of me, life around my eyes
Been called to my redemption, wanna talk 'bout it with you
I can’t remember the atrocities of these years
'Cause all these bloody hopes live surrounded by lies…
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
Life for life, gonna scream it everywhere
Burning hate, this false world is upon me
Step by step I’ve seen the ages die
Anger for them preachers flaming inside
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
My bloody visions weep in this down fall
Hear my cry, I know your difference
I know you’re leery 'bout my words I’m throwing from within
But open, please, open your heart
If you live in fear… how could new hopes spring?
The enemy is sly, will flee before our sacrifice
Open yourself, believe in my cry, before it’s too late
Life inside of me, life around my eyes
Been called to my redemption, wanna talk 'bout it with you
I can’t remember the atrocities of these years
'Cause all these bloody hopes live surrounded by lies…
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
(Vengeance and death for all the tsars!)
Motherland is calling
Motherland has called me back
(Brothers, shall we keep silent?)
(In the great battle don’t let us die without leaving a trace behind)
I know, I see alternative is near
I know, the light still belongs to us
When nations will rise through my words, as only men can do
Together we’ll run and take our light, take our real life back
The wind of new words rises!
Rise on this flag!
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late!

Века упадка (перевод)

(Вражеские вихри летят над нашими головами)
(Темные силы угнетают нас)
(В битве, для которой нам суждено было)
(Нас ждут неведомые судьбы)
В моих кровоточащих глазах
Жизнь внутри меня, жизнь вокруг моих глаз
Был призван к моему искуплению, хочу поговорить об этом с тобой
Я не могу вспомнить зверства тех лет
Потому что все эти кровавые надежды живут в окружении лжи…
(К кровавой битве)
В нашем понимании смерти возьми эти мои слова
Пока не поздно, возьми эти мои слова
Жизнь за жизнь, буду кричать везде
Пылающая ненависть, этот фальшивый мир на мне.
Шаг за шагом я видел, как умирают века
Гнев на проповедников пылает внутри
(К кровавой битве)
В нашем понимании смерти возьми эти мои слова
Пока не поздно, возьми эти мои слова
Мои кровавые видения плачут в этом падении
Услышь мой крик, я знаю твою разницу
Я знаю, что ты с подозрением относишься к моим словам, которые я бросаю изнутри
Но открой, пожалуйста, открой свое сердце
Если вы живете в страхе… как могут появиться новые надежды?
Враг хитрый, убежит перед нашей жертвой
Откройся, поверь моему крику, пока не поздно
Жизнь внутри меня, жизнь вокруг моих глаз
Был призван к моему искуплению, хочу поговорить об этом с тобой
Я не могу вспомнить зверства тех лет
Потому что все эти кровавые надежды живут в окружении лжи…
(К кровавой битве)
В нашем понимании смерти возьми эти мои слова
Пока не поздно, возьми эти мои слова
(Месть и смерть всем царям!)
Родина зовет
Родина позвала меня обратно
(Братья, помолчим?)
(В великой битве не дай нам погибнуть, не оставив следа)
Я знаю, я вижу альтернатива рядом
Я знаю, свет по-прежнему принадлежит нам
Когда народы поднимутся благодаря моим словам, как это могут сделать только мужчины
Вместе мы побежим и возьмем наш свет, вернем нашу настоящую жизнь
Ветер новых слов поднимается!
Поднимитесь на этот флаг!
(К кровавой битве)
В нашем понимании смерти возьми эти мои слова
Пока не поздно!