Перевод текста песни Detente - Danny Ocean, Mike Bahía

Detente (оригинал)

¿Dime qué haces aquí
Cuando se suponía, que no volverías?
¿A qué se debe tu perdón?
Jugando a que te vas y vuelves
Así siempre la resuelves, como si no doliera
Detente
Si lo tuyo no se llama amor
Te pido por favor, de todo corazón
No jueges con mi mente, yeah, eh-eh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves (Woh, oh)
Siempre vuelves (Ah, ah)
Detente (Eh)
Si lo tuyo no se llama amor
Entonces, no lo intentes (No lo intentes), oh, oh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves (Oh, oh; Ba-babylon, girl)
Siempre vuelves (Oh, oh; Ba-babylon, girl)
Ya que te fuiste, mujer, y planea' volver
Te quería preguntar si me puedes traer un «te quiero»
Ey, un «te quiero» sincero
Porque sino, detente, detente
Ey, mírame bien de frente
Que se entere la gente que tú a mí me miente' (Yeah)
Tú a mí me miente', tú no ere' buena gente
No, no
Esto no es (No es)
No es amor (Ey)
Es un capricho (-pricho)
Con buen sabor (Ey)
Entiende que, y, entiende ya que te quiero, bebé, pero-
Detente (Detente)
Si lo tuyo no se llama amor
Entonces, no lo intentes (No lo intentes), oh, oh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
(Fue suficiente, baby)
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves
(Siempre vuelves; Oh, oh)
Siempre vuelves (Siempre vuelves)
Ouh, y detente, por favor (Detente, detente)
Si lo tuyo no se llama amor (Oooh, uoh, no lo intentes)
Entonces, no lo intentes, ey (Yeah, eh)
Ey, Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver (Ey), y siempre vuelves
(Siempre vuelves)
Siempre vuelves (Siempre vuelves; Ah, ah)
Me tienes en un vaivén, vaivén (Tú me tiene')
Tú me utilizas y eso no está bien
Mami, está bien que te quiera' (No, no, no)
Pero esa no es la manera de pasar la vida entera, en verdad…
Detente
Si lo tuyo no se llama amor
Te pido por favor, de todo corazón

Разрядка (перевод)

скажи мне, что ты здесь делаешь
Когда ты не должен был возвращаться?
Чему вы обязаны своим прощением?
Играя, что ты уходишь и возвращаешься
Вот так всегда решаешь, как бы не больно
Останавливаться
Если твое не называется любовью
Я прошу вас, пожалуйста, от всего сердца
Не играй с моим разумом, да, э-э
Было достаточно того времени, когда ты сказал "до свидания"
Никогда не возвращаться, и ты всегда возвращаешься (о, о)
Ты всегда возвращаешься (ах, ах)
Стоп (Эй)
Если твое не называется любовью
Так что не пытайтесь (не пытайтесь), о, о
Было достаточно того времени, когда ты сказал "до свидания"
Никогда не возвращаться, и ты всегда возвращаешься (О, о, Ба-вавилон, девочка)
Ты всегда возвращаешься (О, о, Ба-Вавилон, девочка)
С тех пор, как ты ушла, женщина, и планируешь вернуться
Я хотел спросить вас, можете ли вы принести мне "Я люблю тебя"
Эй, искреннее "Я люблю тебя"
Потому что если нет, остановись, остановись
Эй, посмотри на меня хорошенько
Пусть люди знают, что ты лжешь мне» (Да)
Ты лжешь мне, ты нехороший человек
Умник
Это не (это не)
Это не любовь (Эй)
Это блажь (-причо)
С хорошим вкусом (Эй)
Пойми это, и пойми теперь, что я люблю тебя, детка, но-
стоп (остановка)
Если твое не называется любовью
Так что не пытайтесь (не пытайтесь), о, о
Было достаточно того времени, когда ты сказал "до свидания"
(Этого было достаточно, детка)
Никогда не возвращаться, и ты всегда возвращаешься
(Ты всегда возвращаешься; о, о)
Ты всегда возвращаешься (ты всегда возвращаешься)
О, и, пожалуйста, остановись (остановись, остановись)
Если это не называется любовью (ооо, уоо, не пытайся)
Так что не пытайся, эй (Да, эй)
Эй, было достаточно того времени, когда ты сказал "до свидания"
Никогда не возвращаться (Эй), и ты всегда возвращаешься
(Ты всегда возвращаешься)
Ты всегда возвращаешься (ты всегда возвращаешься; ах, ах)
У тебя есть я на качелях, качаюсь (У тебя есть я')
Ты используешь меня, и это неправильно
Мамочка, все в порядке, что я люблю тебя (нет, нет, нет)
Но это не способ провести всю свою жизнь, правда...
Останавливаться
Если твое не называется любовью
Я прошу вас, пожалуйста, от всего сердца