Перевод текста песни Elfman: End Credits - Danny Elfman

Elfman: End Credits (оригинал)

Cigarette ash like wildfire
Burning holes in the nighttime
Open scars cut like barbed wire
White lies flying high like a ceasefire
Dropping flags on the shoreline
This is as far as I can feel right
'Cause what you don’t know
Can haunt you
And all we ever wanted
Was sunlight and honesty
Highlights to wanna repeat
Let’s get away from here and
Live like the movies do
I won’t mind when it’s over
At least I didn’t think for a while
(Don't drag it out, living like that doesn’t mean a thing)
So let’s run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
We’ll keep running through the dark
And all we’ll ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
'Cause happy endings hardest to fake
Yeah
Sunsets on power lines
Making a break for the otherside
Heading out to where that sunshine
45 millimeter rolling like we lost time
Polaroids and OutKast
Rather burnout young than grow up fast
And we could be forever futurebound
'Cause all I need is time and now
And I could leave this past behind me
(And all we ever wanted was)
And maybe I’ll see a way for me to stay
(Sunshine and honesty highlights)
When there’s so much out there
(To wanna repeat let’s get away from here and)
So I’ll live forgetting for the time being
(Live like the movies do)
And I won’t mind when it’s over
At least I didn’t think for a while
So let’s run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
We’ll keep running through the dark
And all we’ll ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
'Cause everything was never the same
And I wanna let you know
I wanna let you go
But I just can’t bring myself to speak
But this is how it goes
The end credits, they roll
This bridge was built over kerosene
But we can watch it burn-
And all I ever wanted
Was sunlight and honesty
Highlights to wanna repeat
Let’s get away from here and
Live like the movies do
I won’t mind when it’s over
At least I didn’t think
So let’s run
Make a great escape
And I’ll be waiting outside for the getaway
It doesn’t matter who we are
We’ll keep running through the dark
And all we’ll ever need is another day
We can slow down cause tomorrow is a mile away
And live like shooting stars
'Cause you can wish away forever
But you’ll never find a thing like today

(перевод)

Сигаретный пепел, как лесной пожар
Прожигание дыр в ночное время
Открытые шрамы режут, как колючую проволоку
Белый лежит высоко, как перемирие
Сбрасывание флагов на береговой линии
Это насколько я могу чувствовать себя хорошо
Потому что ты не знаешь
Может преследовать вас
И все, что мы когда-либо хотели
Был солнечный свет и честность
Моменты, которые хочется повторить
Давай уйдем отсюда и
Живи как в кино
Я не буду возражать, когда все закончится
По крайней мере, я не думал какое-то время
(Не затягивай, так жить ничего не значит)
Итак, бежим
Совершите отличный побег
И я буду ждать снаружи побега
Неважно, кто мы
Мы будем продолжать бежать в темноте
И все, что нам когда-либо понадобится, это еще один день
Мы можем замедлиться, потому что завтра за милю
И жить, как падающие звезды
Потому что счастливые концовки труднее всего подделать
Ага
Закаты на линиях электропередач
Сделать перерыв для другой стороны
Отправляясь туда, где солнце
45 миллиметров катятся, как будто мы потеряли время
Полароиды и OutKast
Скорее выгорание молодым, чем быстрое взросление
И мы могли бы быть навсегда связаны с будущим
Потому что все, что мне нужно, это время и сейчас
И я мог бы оставить это прошлое позади себя
(И все, что мы когда-либо хотели, было)
И, может быть, я увижу способ остаться
(Солнечный свет и честность подчеркивает)
Когда вокруг столько всего
(Чтобы повторить, давайте уйдем отсюда и)
Так что я буду жить, забыв на время
(Живи, как в кино)
И я не буду возражать, когда все закончится
По крайней мере, я не думал какое-то время
Итак, бежим
Совершите отличный побег
И я буду ждать снаружи побега
Неважно, кто мы
Мы будем продолжать бежать в темноте
И все, что нам когда-либо понадобится, это еще один день
Мы можем замедлиться, потому что завтра за милю
И жить, как падающие звезды
Потому что все никогда не было прежним
И я хочу, чтобы вы знали
Я хочу отпустить тебя
Но я просто не могу заставить себя говорить
Но так оно и есть
Конечные титры, они катятся
Этот мост был построен над керосином
Но мы можем смотреть, как он горит.
И все, что я когда-либо хотел
Был солнечный свет и честность
Моменты, которые хочется повторить
Давай уйдем отсюда и
Живи как в кино
Я не буду возражать, когда все закончится
По крайней мере, я не думал
Итак, бежим
Совершите отличный побег
И я буду ждать снаружи побега
Неважно, кто мы
Мы будем продолжать бежать в темноте
И все, что нам когда-либо понадобится, это еще один день
Мы можем замедлиться, потому что завтра за милю
И жить, как падающие звезды
Потому что ты можешь желать навсегда
Но вы никогда не найдете ничего похожего на сегодняшний день