Перевод текста песни Mike Teavee - Danny Elfman

Mike Teavee (оригинал)

The most important thing we’ve learned,
The most important thing we’ve learned,
So far as children are concerned,
Is never, NEVER, NEVER let
Them near your television set
Or better still, just don’t install
The idiotic thing at all.
Never Ever Let Them
Never Ever Let Them
Ooh Ooh
Never Ever Let Them
It rots the senses in the mind!
It kills Imagination dead!
It clogs and clutters up the mind!
It makes a child so dull and blind!
So Dull So Dull !
He can no Longer understand
A fairytale and a fairyland!
A Fairyland a Fairyland!
His brain becomes as soft as cheese!
His powers of thinking rust and freeze!
He cannot think he only sees!
He only Sees
He only Sees
Regarding little Mike Teavee,
We very much regret that we Shall simply have to wait and see
If we can get him back his height.
But if we can’t it serves him right.

Майк Тиви (перевод)

Самое главное, что мы узнали,
Самое главное, что мы узнали,
Что касается детей,
Никогда, НИКОГДА, НИКОГДА не позволяйте
Их возле вашего телевизора
Или, еще лучше, просто не устанавливайте
Идиотизм вообще.
Никогда не позволяй им
Никогда не позволяй им
ох ох
Никогда не позволяй им
Это гниет чувства в уме!
Это убивает воображение!
Это засоряет и загромождает ум!
Это делает ребенка таким тупым и слепым!
Так скучно, так скучно!
Он больше не может понять
Сказка и сказочная страна!
Сказочная страна, сказочная страна!
Его мозг становится мягким, как сыр!
Его мыслительные способности ржавеют и замерзают!
Он не может думать, он только видит!
Он только видит
Он только видит
Что касается маленького Майка Тиви,
Мы очень сожалеем, что нам просто придется подождать и посмотреть
Если мы сможем вернуть ему его рост.
Но если мы не можем, так ему и надо.