| Finale / Reprise (оригинал) | Финал / Возобновление (перевод) |
|---|---|
| CHORUS | ХОР |
| La, la, la, (etc.) | Ла, ла, ла, (и т.д.) |
| Jack’s OK, and he’s back, OK CHILD CORPSE AND CHORUS | С Джеком все в порядке, и он вернулся, ОК, CHILD CORPSE AND CHORUS |
| He’s all right | Он в порядке |
| MAYOR AND CHORUS | МЭР И ХОР |
| Let’s shout, make a fuss | Давай покричим, поднимем шум |
| Scream it out, wheee | Кричите это, wheee |
| CHORUS | ХОР |
| Jack is back now, everyone sing | Джек вернулся, все поют |
| In our town of Halloween | В нашем городе Хэллоуин |
| CHILD CORPSE | ТРУП РЕБЕНКА |
| What’s this? | Что это? |
| CYCLOPS | ЦИКЛОП |
| What’s this? | Что это? |
| HARLEQUIN DEMON | АРЛЕКИН ДЕМОН |
| I haven’t got a clue | я понятия не имею |
| MR. | МИСТЕР. |
| HYDE | ГАЙД |
| What’s this? | Что это? |
| CLOWN | КЛОУН |
| Why it’s completely new | Почему это совершенно новое |
| OFF-SCREEN VOICE | ГОЛОС ЗА ЭКРАНОМ |
| What’s this? | Что это? |
| WOLFMAN | ЧЕЛОВЕК-ВОЛК |
| Must be a Christmas thing | Должна быть Рождественская вещь |
| OFF-SCREEN VOICE | ГОЛОС ЗА ЭКРАНОМ |
| What’s this? | Что это? |
| MAYOR | МЭР |
| It’s really very strange | Это действительно очень странно |
| CHORUS | ХОР |
| This is Halloween | Это Хэллоуин |
| Halloween! | Хэллоуин! |
| Halloween! | Хэллоуин! |
| Halloween! | Хэллоуин! |
| What’s this? | Что это? |
| What’s this? | Что это? |
| (Repeat) | (Повторить) |
| JACK | ДЖЕК |
| My dearest friend, if you don’t mind | Мой дорогой друг, если ты не возражаешь |
| I’d like to join you by your side | Я хотел бы присоединиться к вам на вашей стороне |
| Where we can gaze into the stars | Где мы можем смотреть на звезды |
| JACK AND SALLY | ДЖЕК И САЛЛИ |
| And sit together, now and forever | И сидеть вместе, сейчас и навсегда |
| For it is plain as anyone can see | Ибо это ясно, как любой может видеть |
| We’re simply meant to be | Мы просто должны быть |
