Перевод текста песни Augustus Gloop - Danny Elfman

Augustus Gloop (оригинал)

Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
Loompa, Loompa, Loompa, Loompa
(Aaah, aaah, aaah, aaah)
Augustus Gloop! Augustus Gloop!
The great big greedy nincompoop!
Augustus Gloop!
So big and vile
So greedy, foul, and infantile
«Come on!» we cried, «The time is ripe»
«To send him shooting up the pipe!»
But don’t, dear children, be alarmed;
Augustus Gloop will not be harmed
Augustus Gloop will not be harmed
(Aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah, aah)
Although, of course, we must admit
He will be altered quite a bit
Slowly, wheels go round and round
And cogs begin to grind and pound;
We’ll boil him for a minute more
Until we’re absolutely sure
Then out he comes! And now! By grace!
A miracle has taken place!
A miracle has taken place!
This greedy brute, this louse’s ear
Is loved by people everywhere!
For who could hate or bear a grudge
Against a luscious bit of fudge?

Август Глуп (перевод)

Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
Лумпа, Лумпа, Лумпа, Лумпа
(Ааа, ааa, ааa, ааa)
Август Глуп! Август Глуп!
О, жадный великан, безумец, глуп!
Август Глуп!
Так велик и мерзок, как сгусток тьмы
Так алчен, неистов, в плену ребячьей зимы
«Вперёд же!» — звучит из глубины толпы, —
«Пусть выстрелит ввысь, сквозь трубу, кометы вспышкой!»
Но пусть не тревожит вас этот сюжет;
Августа Глупа не тронет беда —
Августа Глупа не тронет беда —
(Ааа, ааa, ааa, ааa, ааa, ааa, ааa, ааa)
Хотя, конечно, признаю без лукавства —
Он изменится, будто в тигля огне
Колёса медленно плывут по кругу,
И шестерни стучат, как сердце в испуге;
Мы варим его ещё короткий миг,
Покуда не будем уверены в чуде
И вот он выходит — о, светлый порыв! —
Свершилось в заводи таинственное чудо!
Свершилось в заводи таинственное чудо!
Этот жадный зверь, ухо блохи и пламя —
Любим людьми по всему белу свету!
Ведь кто способен гнев таить, как камень,
На карамельный кусочек без беды?