Перевод текста песни Making Christmas - The Citizens of Halloween, Danny Elfman

Making Christmas (оригинал)

This time, da-da-da, this time
Making Christmas
Making Christmas (Ooh)
Making Christmas, making Christmas
Is so fine
It’s ours this time
And won’t the children be surprised
It’s ours this time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Time to give them something fun
They’ll talk about for years to come
Let’s have a cheer from everyone
Dum-Da-Da
Da-Daoh
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spider legs and pretty bows
It’s ours this time
All together, that and this
With all our tricks we’re making Christmas time
Ha ha ha
I don’t believe what’s happening to me
My hopes, my dreams, my fantasies
Ha ha ha
Won’t they be impressed, I am a genius
See how I transform this old rat
Into a most delightful hat
Hmm, my compliments from me to you
On this your most intriguing hat
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat
Huh!
No, no, no, now that’s all wrong
This thing will never make a present
It’s been dead for much too long
Try something fresher, something pleasant
All together, that and this
With all our tricks we’re making Christmas time
'Cause when the full moon starts to climb
We’ll all sing out
It’s Christmas time

Создание Рождества (перевод)

На этот раз, да-да-да, на этот раз
Делаем Рождество
Делаем Рождество (Ооо)
Делаем Рождество, делаем Рождество
Так хорошо
На этот раз это наше
И не удивятся ли дети
На этот раз это наше
Делаем Рождество
Делаем Рождество
Делаем Рождество
Пришло время подарить им что-нибудь интересное
О них будут говорить долгие годы
Давайте поприветствуем всех
Дум-Да-Да
Да-Дао
Змеи и мыши так мило заворачиваются
С паучьими лапками и красивыми бантиками
На этот раз это наше
Все вместе, это и это
Со всеми нашими трюками мы делаем Рождество
Ха ха ха
Я не верю в то, что со мной происходит
Мои надежды, мои мечты, мои фантазии
Ха ха ха
Разве они не будут впечатлены, я гений
Посмотрите, как я преображаю эту старую крысу
В самую восхитительную шляпу
Хм, мои комплименты от меня тебе
На этой твоей самой интригующей шляпе
Рассмотрим, хотя этот заменитель
Летучая мышь вместо этой старой крысы
Хм!
Нет, нет, нет, теперь все не так
Эта вещь никогда не станет подарком
Это было мертво слишком долго
Попробуйте что-нибудь посвежее, что-нибудь приятное
Все вместе, это и это
Со всеми нашими трюками мы делаем Рождество
Потому что, когда полная луна начинает подниматься
Мы все будем петь
Рождество