Перевод текста песни De Mil Colores - Daniela Romo

De Mil Colores (оригинал)

Como una sombra en la pared
Un simple trazo en un papel
Un horizonte allá al final
Muy confundido con la mar.
Humo de ausencias de placer
Y nebulosa voluntad
Luna desierta sin su luz
Un existencia nada mas.
La sutil transparencia del amor
Viajando sin prisas ni temor
Va dibujando el aura de mi corazón
Y por fin tu presencia como un sol
Venció suavemente me inundo
Y me ha pintado un arco iris y una flor
De mil colores de mil colores
De mil colores de mil colores.
Y tu presencia como un sol
Me venció me beso me lleno.
De mil colores de mil colores
De mil colores de mil colores.
Como un cometa que paso
Transformando el poder del amor
De mil colores de mil colores
De mil colores de mil colores.
Como es posible no creer
En la simpleza del querer
La sensación de libertad
Las emociones al amar.

Тысячи Цветов (перевод)

Как тень на стене
Простой штрих на листе бумаги
Горизонт там в конце
Очень путают с морем.
Дым от отсутствия удовольствия
И туманная воля
пустынная луна без света
Существование, не более того.
Тонкая прозрачность любви
Путешествие без спешки и страха
Это рисует ауру моего сердца
И, наконец, твое присутствие, как солнце
Он нежно избил меня
И он нарисовал мне радугу и цветок
Из тысячи цветов тысячи цветов
Из тысячи цветов тысячи цветов.
И твое присутствие, как солнце
Он бил меня, он целовал меня, он наполнял меня.
Из тысячи цветов тысячи цветов
Из тысячи цветов тысячи цветов.
Как комета, которая прошла
Трансформация силы любви
Из тысячи цветов тысячи цветов
Из тысячи цветов тысячи цветов.
Как можно не верить
В простоте желания
Чувство свободы
Эмоции при любви.