Перевод текста песни Añicos - Daniela Romo

Añicos (оригинал)

No mires así de esa forma porque me provocas
No mires así pretendiendo comer de mi boca
No se como puedes pensarlo y te dices amigo
Entiende ni ahora ni nunca tendré algo contigo
Recuerda quien juega con fuego es posible se llegue a quemar
Y tu estas a punto de hacerlo porque diablos pagas mal
No piensas en el que es tu amigo solo piensas en ti nada mas
No te importa que se haga añicos, vaya pena que me das
No busques en mi la ocasión de una noche prohibida
Tu sabes muy bien de quien soy y por el doy la vida
No soy la que puedas pensar que se acueste contigo
Yo soy del amor la mitad y la otra es tu amigo
Recuerda quien juega con fuego es posible se llegue a quemar
Y tu estas a punto de hacerlo porque diablos pagas mal
No piensas en el que es tu amigo solo piensas en ti nada mas
No te importa que se haga añicos, vaya pena que me das
Recuerda quien juega con fuego es posible se llegue a quemar
Y tu estas a punto de hacerlo porque diablos pagas mal
No piensas en el que es tu amigo solo piensas en ti nada mas
No te importa que se haga añicos, vaya pena que me das

Осколки (перевод)

Не смотри так, потому что ты провоцируешь меня
Не смотри так, притворяясь, что ешь изо рта
Я не знаю, как ты можешь думать об этом и называть себя другом
Пойми, ни сейчас, ни когда у меня с тобой что-то будет
Помните, кто играет с огнем, можно обжечься
И ты собираешься это сделать, потому что, черт возьми, ты плохо платишь
Ты не думаешь о том, кто твой друг, ты думаешь только о себе, больше ни о чем
Тебе все равно, если он разобьется, как жаль, что ты мне
Не ищи у меня повода запретной ночи
Ты прекрасно знаешь, кто я, и за него я отдаю свою жизнь
Я не тот, кто, как ты думаешь, спит с тобой
Я половина любви, а другая твоя подруга
Помните, кто играет с огнем, можно обжечься
И ты собираешься это сделать, потому что, черт возьми, ты плохо платишь
Ты не думаешь о том, кто твой друг, ты думаешь только о себе, больше ни о чем
Тебе все равно, если он разобьется, как жаль, что ты мне
Помните, кто играет с огнем, можно обжечься
И ты собираешься это сделать, потому что, черт возьми, ты плохо платишь
Ты не думаешь о том, кто твой друг, ты думаешь только о себе, больше ни о чем
Тебе все равно, если он разобьется, как жаль, что ты мне