Перевод текста песни Un matin - Daniel Levi

Un matin (оригинал)

J’ai marché
Très longtemps cherché
Sans savoir où aller
Egaré
Dans l’obscurité
Sans me retrouver
Je me suis quelquefois perdu
De bonne foi éperdu…
Un matin
Ce fût le jour
Où elle apparut
Et ma lumière fût
Le doux parfum du premier jour
De l’amour…
J’ai erré
Au bout de mes nuits
Au gré des envies
Amoureux
Des mes illusions
Dans la confusion
J’ignorais qu’il y avait toi
Qui dormait au fond de moi…
Un matin
Ce fût le jour
Où elle apparut
Et ma lumière fût
Le doux parfum du premier jour
De l’amour…
Et un matin
Ce fût le jour
Tu es apparue
Et ma lumière fût
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…
Un matin
Ce fût le jour
Tu es apparue
Et ma lumière fût
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…
J'étais perdu mais
Un matin
Au petit jour
Tu es apparue
Et ma lumière fput
Dans le jardin
Du premier jour
De l’amour…

Un matin (перевод)

Я гулял
Очень долго искал
Не зная, куда идти
Потерял
В темноте
Не найдя себя
иногда я терялся
Добросовестно растерялся...
Одно утро
Это был день
где она появилась
И мой свет был
Сладкий аромат первого дня
Любви…
я бродил
В конце моих ночей
По желанию
Возлюбленный
Из моих иллюзий
В замешательстве
Я не знал, что ты
Кто спал во мне...
Одно утро
Это был день
где она появилась
И мой свет был
Сладкий аромат первого дня
Любви…
И однажды утром
Это был день
ты появился
И мой свет был
В саду
С первого дня
Любви…
Одно утро
Это был день
ты появился
И мой свет был
В саду
С первого дня
Любви…
Я был потерян, но
Одно утро
На рассвете
ты появился
И мой свет
В саду
С первого дня
Любви…