| Le soleil a brûlé la terre
| Солнце сожгло землю
|
| Mais l’amour a fleuri le désert
| Но любовь расцвела пустыню
|
| On s’est baigné dans l’eau de nos rivières
| Мы купались в воде наших рек
|
| Souvent
| Часто
|
| J’ai planté des roses sur les pierres
| Я посадил розы на камни
|
| J’ai bâti des rêves sur la poussière
| Я построил мечты на пыли
|
| Sous l’olivier plusieurs fois millénaires
| Под оливковым деревом несколько тысяч лет
|
| Il pleut, il pleut jolie bergère
| Идет дождь, идет дождь, милая пастушка.
|
| Pourtant le ciel est tout bleu
| Но небо все синее
|
| Il pleut sur cette terre
| На этой земле идет дождь
|
| Balayée par les vents
| Ветреный
|
| Déchirée par tant de passions
| Раздираемый столькими страстями
|
| Tant de tourments
| Столько мучений
|
| Les colombes se sont envolées
| Голуби улетели
|
| Emportant les vieux rameaux séchés
| Уносим старые засохшие ветки
|
| Dans la tempête nos mains se sont lâchées
| В бурю наши руки отпускают
|
| Perdues
| Потерял
|
| Dans les vignes rougies de colère
| В лозах, покрасневших от гнева
|
| Grisé par le vin au goût amer
| Опьяненный горьким вином
|
| J’ai tout détruit
| я уничтожил все
|
| Incendié les bannières
| Сожженные знамена
|
| Il pleut, il pleut jolie bergère
| Идет дождь, идет дождь, милая пастушка.
|
| Pourtant le ciel est tout bleu
| Но небо все синее
|
| Il pleut sur cette terre
| На этой земле идет дождь
|
| Balayée par les vents
| Ветреный
|
| Déchirée par tant de passions
| Раздираемый столькими страстями
|
| Tant de tourments
| Столько мучений
|
| (bis)
| (бис)
|
| Le soleil sèchera tes yeux
| Солнце высушит твои глаза
|
| Tu ne verras plus pleurer les cieux
| Ты больше не увидишь, как небеса плачут
|
| Demain je sais
| Завтра я знаю
|
| On grandira ensemble | мы будем расти вместе |