Перевод текста песни Entre parenthèses - Daniel Levi

Entre parenthèses (оригинал)

Entre parenthèses
Tu m’laisses juste un peu perplexe, comme sans reflexe
T’as joué en finesse, et sans que rien ne paraisse
M’a fait le test, tendresse
Est-ce que ce s’rait honnête
Si j’lui disais être, faire-play
Mais j’n’ai rien À regretter
Je crois qu’elle a bien fait
De me mettre À l’essai, enfin
Choisir, entre parenthèses
Être ou paraître, entre parenthèses
Vivre heureux ou presque, lire entre parenthèses
Lettre après lettre, tous nos têtes À tête
Mais faut-il en fait
Pour mieux être, mieux me connaître
Vivre cet amour, peut-être
Pour ne pas que tout s’arrête
Taut plus que j’me compromette
À briser mes rêves, c’est trop bête
Si j’veux tout vivre mieux, dans c’contexte
Je dis que, de nous deux
C’est moi qui doit jouer le jeu
Et ne m’en déplaise
Jongler entre mots et gestes, tendresse
Choisir, entre parenthèses
Être ou paraître, entre parenthèses
Vivre heureux ou presque, lire entre parenthèses
Lettre après lettre, tous nos têtes À tête
Si j’veux tout vivre mieux…
Choisir, entre parenthèses…

Entre parenthèses (перевод)

В скобках
Ты просто оставляешь меня в недоумении, как без рефлекса
Вы играли с изяществом и ничего не показывая
Дал мне тест, сладость
Было бы это честно
Если бы я сказал ему быть, играть
Но мне не о чем сожалеть
Я считаю, что она хорошо справилась
Чтобы отдать меня под суд, наконец
Выберите, в скобках
Быть или казаться, в скобках
Живи счастливо или почти, читай в скобках
Письмо за письмом, все наши головы
Но действительно ли вы должны
Чтобы быть лучше, чтобы узнать меня лучше
Живи этой любовью, может быть
Чтоб все не останавливалось
Лучше я скомпрометирую себя
Чтобы разбить мои мечты, это слишком глупо
Если я хочу, чтобы все жили лучше, в этом контексте
Я говорю, из нас двоих
Это я должен играть в игру
И не против
Жонглирование словами и жестами, нежность
Выберите, в скобках
Быть или казаться, в скобках
Живи счастливо или почти, читай в скобках
Письмо за письмом, все наши головы
Если я хочу, чтобы все жили лучше...
Выберите, в скобках…