Перевод текста песни Les histoires - Daniel Levi

Les histoires (оригинал)

Vos histoires, je n’veux plus y croire
Un jour on se souvient, que ce qui va, revient
La mémoire, c’est le seul espoir
De ne pas retourner au point de départ
J’ai pas grandi, pour la folie, de vérifier
Des histoires aux couleurs chemises noires
J’ai pas envie d’courir, au devant des délires
D’un passé révisé
J’ai pas envie d’mourir, sans changer l’avenir
Espoir ou vanité
J’en appelle À la vérité
Mais l’histoire, faut pas l’effacer
Ce monde À 6000 ans, c’est le grand tournant
Les bonheurs, de sa destinée
Ne dépendent que de ceux qui n’auront pas oublié
J’ai pas grandi, pour la folie, de sacrifier
Une histoire, comme celle de Vucovar
J’ai pas envie d’courir, au devant des délires
D’un passé révisé
J’ai pas envie d’mourir, sans changer l’avenir
Espoir ou vanité
J’en appelle À la vérité
J’ai pas envie d’rougir, de ce bel avenir
Que j’ai promis aux miens
J’ai pas envie d’mentir, en regardant souffrir
Tous ceux qui ont si faim
Qu’ils ne peuvent plus tendre la main

(перевод)

Твои истории, я не хочу им больше верить
Однажды мы вспомним, что уходит, возвращается
Память - единственная надежда
Не возвращаться к исходной точке
Я не вырос, для безумия, чтобы проверить
Истории в цветах черной рубашки
Я не хочу бежать, впереди заблуждения
Из пересмотренного прошлого
Я не хочу умирать, не изменив будущего
Надежда или тщеславие
Я взываю к истине
Но историю не следует стирать
Этому миру 6000 лет, это большой поворотный момент
Счастье его судьбы
Зависеть только от тех, кто не забудет
Я не вырос, для безумия, чтобы жертвовать
История, как у Вуковара
Я не хочу бежать, впереди заблуждения
Из пересмотренного прошлого
Я не хочу умирать, не изменив будущего
Надежда или тщеславие
Я взываю к истине
Я не хочу краснеть от этого прекрасного будущего
Что я обещал своим
Я не хочу лгать, наблюдая за страданиями
Все те, кто так голоден
Что они больше не могут дотянуться