Перевод текста песни Wish - Daniel Johnston, Mark Linkous

Wish (оригинал)

I’ll never be happy, I wish that I would
Unless you can love me, if only you could
I used to be lonely, knock on wood
What do you think of me?
It’s understood
And now I wander all my life just to get by
The tears flow like wine
And now I find you’re so far away
And I love you
Love you
Apart from Jesus, I find new hope
I seek salvation in a bar of soap
To wash away my sins before I go
And make a new day, say 'Hey, I can cope'
I’ve always been lonely, 'Till I met her
Making me shine, all the time
Her love was mine
And I love her
Love her
If you were just for me, that would be good
I’d be really happy, I wish that I could
I used to be lonely, knock on wood
I wish that you’d love me, I misunderstood
I just can’t get by, you were a high
You were so lovely, I really believed
Now you’re so far away
I still love you
Love you

Желание (перевод)

Я никогда не буду счастлив, я хочу, чтобы я
Если бы ты не любил меня, если бы ты только мог
Раньше мне было одиноко, постучим по дереву
Что ты думаешь обо мне?
это понятно
И теперь я брожу всю свою жизнь, чтобы просто пройти
Слезы текут, как вино
И теперь я нахожу, что ты так далеко
И я люблю тебя
Люблю вас
Помимо Иисуса, я нахожу новую надежду
Я ищу спасения в куске мыла
Чтобы смыть мои грехи, прежде чем я уйду
И сделайте новый день, скажите: «Эй, я могу справиться»
Я всегда был одинок, пока не встретил ее
Заставляя меня сиять, все время
Ее любовь была моей
И я люблю ее
Любить ее
Если бы ты был только для меня, это было бы хорошо
Я был бы очень счастлив, я бы хотел, чтобы я мог
Раньше мне было одиноко, постучим по дереву
Я хочу, чтобы ты любил меня, я неправильно понял
Я просто не могу пройти, ты был высоким
Ты был так прекрасен, я действительно верил
Теперь ты так далеко
Я все еще люблю тебя
Люблю вас