Перевод текста песни The Power Of Love - Daniel Johnston, Mark Linkous

The Power Of Love (оригинал)

Well I saw her last night
What a beautiful sight
I couldn’t believe I had a chance, at sweet romance
Then it dawned on me
In my reality
With the power of love she had over me
Thinking like heaven on your mind
Then you’ll find yourself dreaming in a cloud
Don’t you know that love will lift you up
Drinking from its ever lasting cup
As if you had enough
When love has fallen like the and snow
You’ll hear her calling, and away you’ll go
Where love would lead, you never really know
There’s no escape from love’s twisted fate
Just make sure she’s risen
Just make sure she’s risen
Love, like a guilty bastard make
Like a cake you plaster between
The lies and laughter
Love, is what everyone is after
Love, is a drug that’s faster
Love, is the one and only master
Well I’ll make it if I can
I’ll be her superman
Through hoops of fire with all my imagination
Then I could plainly see
This is my reality
With the power of love she had over me
You could be a superstar in love
Like a million dollars floating in the air
Don’t you know that will never stop once it starts
Coming up love just keeps getting stronger all the time
It’s the secret of show business, and the cops
It’s the tops and it’s fine to be the most
It’s great art
There’s never enough, and it’s got to give lots and lots
It comes from Heaven above, and it’s guaranteed to please
It’s first rate, and you don’t have to beg
Just open up your heart and believe
And make sure she’s risen
Just make sure she’s risen
Love, like a guilty bastard make
Like a cake you plaster between
The lies and laughter
Love, is what everyone is after
Love, is a drug that’s faster
Love, is the one and only master

Сила Любви (перевод)

Ну, я видел ее прошлой ночью
Какое красивое зрелище
Я не мог поверить, что у меня был шанс на сладкий роман
Потом меня осенило
В моей реальности
С силой любви, которую она имела надо мной.
Думая о рае на уме
Тогда вы обнаружите, что мечтаете в облаке
Разве ты не знаешь, что любовь поднимет тебя
Пить из вечной чаши
Как будто у вас было достаточно
Когда любовь упала, как и снег
Ты услышишь ее зов и уйдешь
Куда приведет любовь, ты никогда не знаешь
Нет спасения от извращенной судьбы любви
Просто убедитесь, что она воскресла
Просто убедитесь, что она воскресла
Любовь, как виноватый ублюдок
Как торт, который ты лепишь между
Ложь и смех
Любовь, это то, что все после
Любовь - это наркотик, который действует быстрее
Любовь - единственный хозяин
Хорошо, я сделаю это, если смогу
Я буду ее суперменом
Сквозь огненные кольца всем своим воображением
Тогда я мог ясно видеть
Это моя реальность
С силой любви, которую она имела надо мной.
Вы могли бы быть суперзвездой в любви
Как миллион долларов, плавающих в воздухе
Разве ты не знаешь, что это никогда не остановится, как только начнется
Поднимающаяся любовь с каждым разом становится все сильнее
Это секрет шоу-бизнеса, и копы
Это вершины, и это нормально быть самым
Это великое искусство
Никогда не бывает достаточно, и это должно дать много и много
Оно исходит с небес и обязательно понравится
Это первый курс, и вам не нужно просить
Просто откройте свое сердце и поверьте
И убедитесь, что она воскресла
Просто убедитесь, что она воскресла
Любовь, как виноватый ублюдок
Как торт, который ты лепишь между
Ложь и смех
Любовь, это то, что все после
Любовь - это наркотик, который действует быстрее
Любовь - единственный хозяин