Перевод текста песни Love Enchanted - Daniel Johnston, Mark Linkous

Love Enchanted (оригинал)

I was lazy on my lazy way
Didn’t have much to say
Along came a girl like a spider
Looking pretty — to be admired
As if it would really matter
All the world on a silver platter
So many think that way these days
But I always hope things would turn out okay
Forever.
Love enchanted
Forever
Love will do it to ya Haunt you like a ghost
It really is the most
It’ll have you charmed
Couldn’t have known the danger there
And everyone was just a stranger
Though the Good Book would guide me through
I always thought a lot of you
I was lost in the discount bin
Listening to the tired philosophers
Who never quite made it some how
Talked to, lied to But still true, still true
Forever.
Love enchanted
Forever
Love will wash your brain
Haunt you like a ghost
It really is the most
It’ll make you craze
Though I know I won’t resign
It was just like Christmas time
As the crowd would cheer me on
I knew the face of death — smiling back
Would you follow me anywhere
Are you entertained by deep despair
Have you on the edge of your chair?
Wondering what loves sorrow got you there?
Forever.
Love enchanted
Forever
Love is out to get ya Haunt you like a ghost
It really is the most
It’ll have you stung

Любовь Заколдована (перевод)

Я был ленив на своем ленивом пути
Мне нечего сказать
Пришла девушка, похожая на паука
Выглядеть красиво – чтобы вами восхищались
Как будто это действительно имеет значение
Весь мир на блюдечке с голубой каемочкой
Так многие думают в наши дни
Но я всегда надеюсь, что все будет хорошо
Навсегда.
Заколдованная любовь
Навсегда
Любовь сделает это с тобой Преследуй тебя, как призрак
Это действительно самый
Это очарует тебя
Не мог знать опасности там
И все были просто незнакомцами
Хотя Хорошая Книга проведет меня через
Я всегда много думал о тебе
Я потерялся в корзине со скидками
Слушая усталых философов
Кто так и не сделал это каким-то образом
Говорил, солгал, но все еще верно, все еще верно
Навсегда.
Заколдованная любовь
Навсегда
Любовь омоет твой мозг
Преследовать тебя, как призрак
Это действительно самый
Это сведет тебя с ума
Хотя я знаю, что не уйду в отставку
Это было похоже на Рождество
Когда толпа будет подбадривать меня
Я знал лицо смерти — улыбаясь в ответ
Следуешь ли ты за мной куда угодно?
Вас развлекает глубокое отчаяние
Вы на краешке стула?
Хотите знать, что любит горе привело вас туда?
Навсегда.
Заколдованная любовь
Навсегда
Любовь хочет, чтобы ты преследовал тебя, как призрак
Это действительно самый
Это тебя ужалит