Перевод текста песни Syrup of Tears - Daniel Johnston, Mark Linkous

Syrup of Tears (оригинал)

Tears fall left and right
No hope in sight
Why can’t we syrup
For sorrow pancakes so flat
Keep it light forever
Not realizing my own fate
It’s great the weight upon me now
Nothing for me nowhere
But the emptiness I feel
Depression has got me down
Drilling for the kill
It’s too late to suffer through
God, I’ll make you a deal:
Just let me smile a while for real
And when the evening comes
I’ll be on the run
You were the only one
That sure was fun
To me it’s never been any better
And no kind of love has been any greater than you
For me, I can tell
You shone like a sacred goddess in love
Like a psycho hot as the sun
Until we meet again, I won’t give up
It’s such a wonder for us our inner quest
And so it starts
The alligator when you appeared
From never forever
And you smiled on my poor suffering soul
Blessed child, you are my treasure
Can’t you see, it’s all an illusion
I love you more than myself
I love you more than myself
I love you more than myself
I love you more than myself
I love you more than myself
And I wish to see you again
And I wish to see you again
And I wish to see you again
And I wish to see you again
And I wish to see you again

Сироп слез (перевод)

Слезы падают направо и налево
Нет надежды в поле зрения
Почему мы не можем сироп
Для печали блины такие плоские
Сохраняйте свет навсегда
Не осознавая свою судьбу
Сейчас на мне большой вес
Ничего для меня нигде
Но пустота, которую я чувствую
Депрессия меня подвела
Бурение для убийства
Слишком поздно страдать
Боже, я заключу с тобой сделку:
Просто дай мне немного улыбнуться по-настоящему
И когда наступает вечер
я буду в бегах
Ты был единственным
Это было весело
Для меня это никогда не было лучше
И никакая любовь не была сильнее тебя
Что касается меня, я могу сказать
Ты сияла, как священная влюбленная богиня.
Как псих, горячий, как солнце
Пока мы не встретимся снова, я не сдамся
Это такое чудо для нас, наш внутренний поиск
И так начинается
Аллигатор, когда ты появился
Никогда навсегда
И ты улыбнулась моей бедной страдающей душе
Благословенное дитя, ты мое сокровище
Разве ты не видишь, это все иллюзия
Я люблю тебя больше, чем себя
Я люблю тебя больше, чем себя
Я люблю тебя больше, чем себя
Я люблю тебя больше, чем себя
Я люблю тебя больше, чем себя
И я хочу увидеть тебя снова
И я хочу увидеть тебя снова
И я хочу увидеть тебя снова
И я хочу увидеть тебя снова
И я хочу увидеть тебя снова