Перевод текста песни Forever Your Love - Daniel Johnston, Mark Linkous

Forever Your Love (оригинал)

Wish I see everywhere
The love that’s there is nowhere
Then I do declare
No matter what, and forever
Where there is always no kind of love
And never was no, never
Then you might think you see a glory there
It’s shining there, so frightening
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away
And I see the setting sun
Like an atom bomb forever
And all the dead people there
Who thought they were so clever
Forever it seems to have taken
What they feared had entertained them
And now they’ll see themselves in the past
As it came before them
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away
And now, one last time
Do you believe in the faithless?
Do you think that maybe
Your heart could stop the hatred?
Do you think that love can save you now
When it past the hour of repentance?
Oh the tears that you shall cry
Is over now, class dismissed
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away

Навсегда Твоя Любовь (перевод)

Хотел бы я видеть везде
Любовь, которая есть, нигде
Тогда я заявляю
Несмотря ни на что, и навсегда
Где всегда нет любви
И никогда не было, никогда
Тогда вы можете подумать, что видите там славу
Там сияет, так страшно
Навсегда твоя любовь превращается
Твоя любовь отворачивается
Твой брат и твоя сестра там
Уже давно ушли
И я вижу заходящее солнце
Как атомная бомба навсегда
И все мертвые люди там
Кто думал, что они такие умные
Навсегда это, кажется, заняло
То, чего они боялись, развлекало их
И теперь они увидят себя в прошлом
Как это было до них
Навсегда твоя любовь превращается
Твоя любовь отворачивается
Твой брат и твоя сестра там
Уже давно ушли
А теперь, в последний раз
Вы верите в неверных?
Как вы думаете, может быть
Ваше сердце может остановить ненависть?
Вы думаете, что любовь может спасти вас сейчас
Когда прошел час покаяния?
О слезы, которые ты будешь плакать
Закончено, урок закрыт
Навсегда твоя любовь превращается
Твоя любовь отворачивается
Твой брат и твоя сестра там
Уже давно ушли