Перевод текста песни Must - Daniel Johnston, Mark Linkous

Must (оригинал)

Funny how love dwells on your mind
When life is treating you kind
Leave all your troubles and your worries behind
It must be close to Christmas time
All my life I have loved you
It seems to make sense
I guess I claim you
You made me obsessed
It’s you I love
Snow white turtle love
So cute it’s you
Only you would do
I love, I love
I walk a mile in my shoes
I wouldn’t try to be anybody else
You satisfy the need in me
Just to see, to be myself
You make the sun shine
You make the wine sigh
I’m on an uphill climb
Even though I’m standing in line
It’s you I love
Snow white turtle dove
So cute it’s you
Only you would do
I love, I love
Its funny how love dwells on your mind
When life is treating you kind
Keep all your troubles, and worries behind
It must be close to Christmas time

Должен (перевод)

Забавно, как любовь живет в вашем уме
Когда жизнь относится к тебе по-доброму
Оставь все свои проблемы и заботы позади
Это должно быть близко к Рождеству
Всю свою жизнь я любил тебя
Кажется, это имеет смысл
Я думаю, я претендую на тебя
Ты сделал меня одержимым
Это тебя я люблю
Любовь белоснежной черепахи
Так мило, это ты
Только ты бы сделал
Я люблю, я люблю
Я прохожу милю в своих туфлях
Я бы не стал пытаться быть кем-то другим
Вы удовлетворяете потребность во мне
Просто видеть, быть собой
Ты заставляешь солнце сиять
Ты заставляешь вино вздыхать
Я на подъеме
Хотя я стою в очереди
Это тебя я люблю
Белоснежная голубка-черепаха
Так мило, это ты
Только ты бы сделал
Я люблю, я люблю
Забавно, как любовь живет в твоем уме
Когда жизнь относится к тебе по-доброму
Оставьте все свои проблемы и заботы позади
Это должно быть близко к Рождеству