Перевод текста песни Now - Daniel Johnston, Mark Linkous

Now (оригинал)

If you think your thoughts so rationally
Then you might just see it’s not so funny
Prey tell
The wishing well will get you eventually
Beware
What you are is what you’re doing there
Love is lingering with you on it’s mind
And it’s giving you a moment so kind
Believe
Your broken heart could heal so dramatically
And with a little luck
You could see a better way again real soon
As we stare into each other’s eyes
And each year just goes so fast and goodbye
Look around
What your friends are telling you so free
Be gone
It’s all over as the sun does set once more
If you think that love has a chance with you
Maybe hope can shine a light so true
Just smile
You can win the victory so sweet
And know
It’s just another day for you and me
And tomorrow — no more sorrow
You can all her — if you want to
There’s a new way — why won’t you try it
Heaven sent it and you’ll believe it now
Love can save you now
Love can save you now
Love can save you now

Сейчас (перевод)

Если вы думаете, что ваши мысли настолько рациональны
Тогда вы можете просто увидеть, что это не так смешно
добыча сказать
Колодец желаний в конце концов доставит вас
Остерегаться
Что вы там делаете
Любовь задерживается с тобой на уме
И это дает вам такой добрый момент
Полагать
Ваше разбитое сердце может исцелиться так драматично
И если повезет
Скоро вы снова увидите лучший способ
Когда мы смотрим друг другу в глаза
И каждый год проходит так быстро и до свидания
Осмотреться
Что ваши друзья говорят вам так бесплатно
Уходи
Все кончено, когда солнце снова садится
Если вы думаете, что у любви есть шанс с вами
Может быть, надежда может пролить свет так верно
Просто улыбнись
Вы можете одержать победу так сладко
И знать
Это просто еще один день для тебя и меня
А завтра — больше никакой печали
Ты можешь всю ее — если хочешь
Есть новый способ – почему бы вам не попробовать?
Небеса послали это и вы поверите теперь
Любовь может спасти тебя сейчас
Любовь может спасти тебя сейчас
Любовь может спасти тебя сейчас