Перевод текста песни Love Not Dead - Daniel Johnston, Mark Linkous

Love Not Dead (оригинал)

It was love at first sight
And when I talked to her
It was the beginning of a real good time
All I knew was her
And when I came around
Love had lingered on my mind
She said on the telephone
She had wished me well
I was so alive with a spell
Then as I hung up early
I’ve realized
I’ve been dead for so long
All my memories of her
Like a fading light, I suffer
Thinking of our love for so long
Back in the early days
I saw a lot of her
She was the coolest girl in town
And when I saw her standing there
Everything was all right
I took a journey in my mind
And as I saw her beauty
She was so kind
That was a good time
Everyday we met it was wild
I felt like a child
I loved to see her smile
And as I played piano
I was so inspired
I always had a real good time
And when last we met
I just can’t forget
I thought for sure I love her bad
I just can’t ignore
Her loving response
I always knew she’d be all right
She made me think I was okay
And the love seemed so real
I still got feelings for her
And when I’m on tour
Singing about her forever
I’ll remember blessings
And the good times we had
I really tried to play the game of love
And I hate to loose
Maybe I can win somehow
And so I’ll dream of her
For a thousand years
Until I see another girl
That’s the way it always was
That’s the way it always was
That’s the way it always was

Любовь Не Умерла (перевод)

Это была любовь с первого взгляда
И когда я поговорил с ней
Это было начало настоящего хорошего времени
Все, что я знал, это ее
И когда я пришел
Любовь задержалась у меня на уме
Она сказала по телефону
Она пожелала мне добра
Я был так жив с заклинанием
Затем, когда я повесил трубку рано
я понял
Я был мертв так долго
Все мои воспоминания о ней
Как угасающий свет, я страдаю
Думая о нашей любви так долго
Еще в первые дни
Я много ее видел
Она была самой крутой девушкой в ​​городе
И когда я увидел ее стоящей там
Все было в порядке
Я совершил путешествие мысленно
И когда я увидел ее красоту
Она была так добра
Это было хорошее время
Каждый день, когда мы встречались, это было дико
Я чувствовал себя ребенком
Я любил видеть ее улыбку
И когда я играл на пианино
Я был так вдохновлен
Я всегда хорошо проводил время
И когда мы в последний раз встречались
я просто не могу забыть
Я думал, что я люблю ее плохо
я просто не могу игнорировать
Ее любящий ответ
Я всегда знал, что с ней все будет в порядке
Она заставила меня думать, что я в порядке
И любовь казалась такой реальной
У меня все еще есть чувства к ней
И когда я в туре
Петь о ней навсегда
Я буду помнить благословения
И хорошие времена у нас были
Я действительно пытался играть в игру любви
И я ненавижу терять
Может быть, я смогу как-то выиграть
И поэтому я буду мечтать о ней
На тысячу лет
Пока я не увижу другую девушку
Так было всегда
Так было всегда
Так было всегда