Перевод текста песни Desperate Man Blues - Daniel Johnston

Desperate Man Blues (оригинал)

There ain’t no color in the sky
Anymore
And I don’t feel much like singing
Can’t see what for
There ain’t no comfort in this life, anymore
All that I can see that’s ahead of me
Looks like such a chore
Maybe something will happen
To make it all better, better
Maybe something will come along
And make me happy, happy
There ain’t no fun in living
Anymore
And I don’t feel much like living
Can’t see what for
There ain’t no life left in me, I feel a bit funny
Like a ghost with nowhere to go
My hope is gone and left me
A desperate man
There’s no spunk left in me
I feel so hollow in me
So empty, so empty, so empty, so empty
A big chunk of what I was is gone
And left me a desperate man
Now I’m a desperate man
A lonely, scared, sad, sorry man
And I just can’t see no color
In the sky, anymore
There’s color there I’m sure
But it ain’t mine and it’s made me blind
A desperate man, desperate
I’m a desperate man

Отчаянный Человек Блюз (перевод)

В небе нет цвета
Больше
И мне не очень хочется петь
не видно за что
В этой жизни больше нет комфорта
Все, что я вижу, впереди меня
Похоже, такая работа
Может быть, что-то произойдет
Чтобы все было лучше, лучше
Может быть, что-то придет
И сделай меня счастливым, счастливым
В жизни нет веселья
Больше
И мне не очень хочется жить
не видно за что
Во мне не осталось жизни, мне немного смешно
Как призрак, которому некуда идти
Моя надежда ушла и оставила меня
Отчаянный человек
Во мне не осталось дерзости
Я чувствую себя таким пустым во мне
Так пусто, так пусто, так пусто, так пусто
Большая часть того, чем я был, ушла
И оставил меня отчаявшимся человеком
Теперь я отчаянный человек
Одинокий, напуганный, грустный, жалкий человек
И я просто не вижу цвета
В небе больше
Там есть цвет, я уверен
Но это не мое, и это сделало меня слепым
Отчаянный человек, отчаянный
Я отчаянный человек