Перевод текста песни Sans Ma Mie - Daniel Boucher

Sans Ma Mie (оригинал)

Sans ma mie, sans ma Mielle
J’ai la vie qui vire crécelle
J’ai le dément qui m’appelle
J’ai le maintenant qui chancelle
Même si je me sens le sang qui feel ben steady dedans les veines
Je me vends le banc de ville
Et m’achète une quarantaine
Sans sa suite de suie
Sans ça senteur de fleur sous l’aile
Je me demande si ces portes s’ouvrent
Si oui à qui, et pis, lesquelles?
Je me sens le vent qui vilebrequinne toute la semaine
Je me baraguine mon île
Et m’agresse la mitaine
Peux-tu m’aider?
Peux-tu m’amener plus loin que ça?
Peux-tu me montrer la beauté du mât
Du pas vernis, du pas lustré?
J’ai le doigt d’oublier d’aller, de manucurer
J’ai le doux gentil mais jamais je ne te mononclerai
Et pis je me sens le temps qui follement m’appelle à la cenne
Et j’ajuste mon col
Et me sort la dégaine
Je me sens l’argent qui mollement me mène la trentaine
Peux-tu m’aider?
Peux-tu m’amener plus loin que ça?
Peux-tu me montrer la beauté du mât
Du pas vernis, du pas lustré?
Et j’ajuste mon col
Et me sors la dégaine

Без Моей Крошки (перевод)

Без моего меда, без моего меда
У меня есть жизнь, которая превращается в погремушку
Мне звонит сумасшедший
У меня есть сейчас, что шатается
Даже если я чувствую кровь, которая кажется устойчивой в венах
Я продаю себе городскую скамейку
И купи мне сорок
Без своей копоти свиты
Без него цветочный аромат под крылом
Интересно, открываются ли эти двери
Если да, то кому и, что еще хуже, каким?
Я чувствую ветер коленчатого вала всю неделю
Я говорю о моем острове
И нападение на мою варежку
Можете вы помочь мне?
Можете ли вы взять меня дальше, чем это?
Можете ли вы показать мне красоту мачты
Не лакированный, не глянцевый?
У меня есть палец, чтобы забыть пойти на маникюр
У меня есть милая милая, но я никогда не буду дядей
И что хуже, я чувствую, что время безумно зовет меня к копейке
И я поправляю воротник
И вытащи мою оттяжку
Я чувствую, как деньги вяло ведут меня к тридцати
Можете вы помочь мне?
Можете ли вы взять меня дальше, чем это?
Можете ли вы показать мне красоту мачты
Не лакированный, не глянцевый?
И я поправляю воротник
И вытащи мою оттяжку