Перевод текста песни Chez nous - Daniel Boucher

Chez nous (оригинал)

J’ai voulu chanter
Comme mon voisin
J’ai voulu flasher
Quitte à faire le fin
Quitte à faire le fou
Quitte à dire rien
À ma parenté
Quitte à oublier
Que j'étais chez nous
J’ai souvent pensé
Que c’est mon voisin
Qui mène le marché
Qui m’amène mon pain
Qui m’amène mes sous
Quitte à gagner moins
Quitte à m’incliner
Même si j’ai bûché
Toute la terre chez nous
Mais là, à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous
J’ai toujours pensé
À faire de mes mains
Mon propre sentier
Pour mon propre bien
À mon propre goût
Même si mon voisin
Rentre sans sonner
J’aimerais ça garder
Toutes mes clés chez nous
Ça fait qu'à l’avenir, m’as dire
Que ça m’tente de faire mes affaires, ok?
C’tà mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Pis de pas m’gêner pour dire
Que je l’aime pis que c’est d’même
De que ça s’passe de que j’ai l’goût
C’tà mon tour d’ouvrir
À du beau monde de partout
Les vouleurs de rire
Sont bienvenus chez nous

У нас (перевод)

я хотел петь
Как мой сосед
я хотел прошить
Оставьте, чтобы сделать конец
Хватит дурачиться
перестань ничего говорить
Моим родственникам
перестань забывать
Что я был дома
я часто думал
он мой сосед
Кто лидирует на рынке
Кто приносит мне мой хлеб
Кто приносит мне мои деньги
Даже если это означает меньше зарабатывать
Хватит кланяться
Даже если бы я работал
Вся земля с нами
Но там, в будущем, сказал мне
Позволь мне заняться своими делами, хорошо?
Моя очередь открыть с нами дом
Хуже не беспокоить меня сказать
Что я люблю его, и это то же самое
Что происходит с тем, что я пробую
Моя очередь открывать
Для красивых людей повсюду
Хочет смеяться
Добро пожаловать к нам
я всегда думал
Что делать с моими руками
мой собственный путь
Для моего же блага
На мой вкус
Хотя мой сосед
Возврат без звонка
я хотел бы сохранить
Все мои ключи дома
Это только заставляет меня сказать в будущем
Позволь мне заняться своими делами, хорошо?
Моя очередь открыть с нами дом
Хуже не беспокоить меня сказать
Что я люблю его, и это то же самое
Что происходит с тем, что я пробую
Моя очередь открывать
Для красивых людей повсюду
Хочет смеяться
Добро пожаловать к нам