Перевод текста песни Granby - Daniel Boucher

Granby (оригинал)

Fait qu’on a l’air de quoi, là?
T’as pas brûlé le bon corps
T’as pas tiré sur le bon gars
T’as pas tué le bon mort
Fallait ben que tu te plantes là
Que tu te plantes encore
Ça fait plein de fois que tu te plantes là
Ben‚ si c’est de même‚ je m’en vas
À Granby
Ma famille vient de d’là
Granby
Je peux pas croire que t’as goofé
Mais t’es donc ben tache
J’peux pas croire que tu t’es fié
Juste à sa moustache
Était fine‚ sa grand-mère
Elle méritait pas ça
Pis, là, de quoi qu’on a l’air?
Ben‚ si c’est de même, je m’en vas
À Granby
Ma famille vient de d’là
Granby
Tu me retrouveras même pas
OK!
Quand on a parti la business
Tu m’as charmé avec tes rêves de gloire
Pis tes grands yeux tristes
Mais t’aurais pu me le dire, que t’avais même pas de bras
T’es croche en ca―
Ben‚ si c’est de même, moé, je m’en vas
Ben, si c’est de même, moé, je m’en vas
Ben, si c’est de même, moé, je m’en vas

Granby (перевод)

Как мы здесь выглядим?
Вы сожгли не то тело
Ты выстрелил не в того парня
Вы не убили правильных мертвецов
Ну, ты должен был посадить себя там
Что ты все еще облажался
Вы застряли там много раз
Ну, если это то же самое, я ухожу
В Грэнби
Моя семья родом оттуда
Грэнби
я не могу поверить, что ты облажался
Но ты такой плохой
Я не могу поверить, что ты доверял себе
Только по его усам
Был в порядке‚ его бабушка
Она не заслужила этого
Ну, как мы выглядим?
Ну, если это то же самое, я ухожу
В Грэнби
Моя семья родом оттуда
Грэнби
Ты даже не найдешь меня
ХОРОШО!
Когда мы ушли из бизнеса
Ты очаровал меня своими мечтами о славе
И твои большие грустные глаза
Но ты мог бы сказать мне, что у тебя даже не было рук
Ты ошибаешься в этом―
Бен, если это то же самое, я ухожу
Ну, если это то же самое, мой, я ухожу
Ну, если это то же самое, мой, я ухожу