Перевод текста песни Aidez-moi - Daniel Boucher

Aidez-moi (оригинал)

Y a déjà fait plus beau
En avant de mon bateau
J’ai déjà eu le regard plus haut
Emberlificotaillé dans mes rêves
J’rame en malade n’importe où
J’me sens fou
Comme un loup qui perd le nord
Perdu chez nous
Perdu dans mes accords
J’sais pus quel bord aller
J’ai trop voulu chercher, pis courir
Pis attendre avant d'écrire
De peur de barbouiller
Aidez-moi
Je suis en pleine tempête
Je suis en plein raz-de-marée
Aidez-moi
Aidez-moé
Y s’passe pas c’qu’y devrait s’passer
Pourtant, ma mère, quand j’tais flo
Disait que j’t’ais fin, pis bon, pis beau
Mais qu'ça fait mal de forcer trop
Emberlificotaillé, rien qu'à voir
Que c’pas d’même partout
J’me sens jaloux
Comme un riche malade qui a peur d’la mort
Peureux chez nous
Peureux dans mes trésors
La peur, la jalousie
La peur de rester pris, d'être oublié
La chienne de voir les autres me dépasser
Aidez-moi
Je suis en pleine tempête
Je suis en plein raz-de-marée
Aidez-moi
Aidez-moé
Y s’passe pas c’qu’y devrait s’passer
Heille, là
Aidez-moé
Heille, heille, là
Aidez-moé
Emberlificotaillé ben noir
Emberlificotaillé à n’en pus voir clair
Emberlificotaillé ben noir
Emberlificotaillé à n’en pus voir clair
Aidez-moé
Aidez-moé
Aidez-moé…

Помогите мне (перевод)

Это уже было красивее
Впереди моей лодки
Я уже посмотрел выше
Смущенный в моих мечтах
Я гребу больным где угодно
я чувствую себя сумасшедшим
Как волк, который теряет север
потерянный с нами
Потерянный в моих аккордах
Я не знаю, с какой стороны идти
Я слишком много хотел искать, а потом бежать
Тогда подождите, прежде чем писать
Из-за боязни испачкаться
Помоги мне
я в шторме
я в приливной волне
Помоги мне
Помоги мне
Не бывает того, что должно было случиться
Тем не менее, моя мать, когда я был на плаву
Сказал, что я конец тебе, хуже хорошо, хуже красиво
Но больно заставлять слишком много
Смущенный, просто чтобы увидеть
Что это не то же самое везде
Я завидую
Как богатый пациент, который боится смерти
Страшно дома
Страшно в моих сокровищах
страх, зависть
Страх быть пойманным, быть забытым
Женщина-собака, видя, как другие проходят мимо меня
Помоги мне
я в шторме
я в приливной волне
Помоги мне
Помоги мне
Не бывает того, что должно было случиться
Привет!
Помоги мне
Привет, привет, там
Помоги мне
Эмберлификотай Бен Нуар
Смущен невероятно
Эмберлификотай Бен Нуар
Смущен невероятно
Помоги мне
Помоги мне
Помоги мне…