Перевод текста песни Un inconnu - Daniel Boucher

Un inconnu (оригинал)

Même si en moi sommeille
Un écœurant d’la pire espèce
Aux dires adroits de certaines gens
Pour qui j’récite la messe
Les psaumes, les commandements
Les commentaires cinglants
Les choses qu’on pense tout bas
Mais qu’y faut pas dire publiquement
Parce que font vraies
Parce que font mal
Parce que défont nos plans
Même si en moi sommeille
D’la pire espèce un écœurant
Selon certains pour qui j’parle trop souvent
Trop fort pis trop clairement
Trop fort pis trop longtemps
M’as continuer
Jusqu’au jour où j’verrai qu’on comprend
Qu’en moi sommeille
Quelqu’un d’ben différent
Un inconnu
Un pas pareil
Était venu
Sans trop savoir
Savoir quoi faire
Sans avoir sui
Su comment faire
Pour partager
Son bon vouloir
Partira-t-il
Le jour venu
Sans qu’on l’ait vu?
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Vu toutte l’amour
Que donner nous
Il eut voulu
Il eut voulu, voulu, voulu, voulu…

(перевод)

Хотя внутри меня спит
Отвратительно худшего рода
По словам некоторых людей
Для кого я читаю мессу
Псалмы, заповеди
язвительные комментарии
Вещи, о которых мы думаем
Но что не сказать публично
Потому что они верны
Потому что больно
Потому что отменить наши планы
Хотя внутри меня спит
Худший вид, отвратительный
По словам некоторых, для которых я говорю слишком часто
слишком громко и слишком ясно
слишком сильно и слишком долго
заставил меня двигаться
До того дня, когда я увижу, что мы понимаем
Что во мне спит
Кто-то совсем другой
Незнакомец
Один не тот
Пришел
Не зная
Знать, что делать
Не следуя
Знал, как делать
Делиться
Его добрая воля
Он уйдет
Наступает день
Не видя этого?
Видел всю любовь
что нам дать
Он бы хотел
Видел всю любовь
что нам дать
Он бы хотел
Видел всю любовь
что нам дать
Он бы хотел
Он хотел, хотел, хотел, хотел...