Перевод текста песни Mont-Louis - Daniel Boucher

Mont-Louis (оригинал)

La lune est pleine sur Mont-Louis
J’me demande que c’est que tu fais
J’me demande où c’est que t’es partie
Avec qui, pis si c’est pour vrai, là
T’ennuies-tu comme je m’ennuie?
T’ennuies-tu de ce qu’on se faisait?
T’ennuies-tu aussi
Ou si t’as tiré ton trait?
Peut-être que je t’ai mal sentie
P’t-être que je te mal aimais
Pour que tu t’sentes envahie
Que tu me fuies comme si je t’enfermais, là
Peut-être que, ça se peut, aussi
Peut-être que tu voulais
Peut-être pas de mari
Même si c’pas c’que tu me disais
J’essaye, j’essaye
De passer à d’autres choses
J’essaye, j’essaye
J’me saoûle à bouse, pis je cruise tout ce qui bouge
Mais ça paye, ça paye
Jamais aussi cher la dose
C’est pas pareil
C’est toé que je touche, c’est toé que je couche
Toé pis ta rose de maudite p’tite bouche
Dans ma détresse, j’me dis
J’ai pas fait exprès
J’ai pas pensé ce que je t’ai dit
C’est comme si ça sortait d’un trait, là
Pis là je me choque, pis là je crie
Pis là je regrette après
Mais y est trop tard
Hostie!

Mont-Louis (перевод)

Полная луна над Мон-Луи
интересно, что ты делаешь
Интересно, куда ты пошел
С кем, и если это на самом деле, там
Тебе скучно, как мне скучно?
Вы скучаете по тому, что мы делали?
тебе тоже скучно
Или если бы вы нарисовали свою линию?
Может быть, я плохо унюхал тебя
Может быть, ты мне не нравился
Чтобы вы чувствовали себя подавленным
Убегай от меня, как будто я запираю тебя там
Может быть, это тоже может быть
Может ты хотел
Может без мужа
Даже если это не то, что ты мне сказал
я стараюсь, я стараюсь
Чтобы двигаться дальше
я стараюсь, я стараюсь
Я напиваюсь навозом и катаюсь по всему, что движется
Но это платит, это платит
Никогда не бывает так дорого доза
это не то же самое
Это я прикасаюсь, это я ложусь
Жаль, что твоя роза проклятого маленького рта
В своем горе я говорю себе
я не специально
Я не имел в виду то, что сказал тебе
Как будто это вышло из линии, там
И тогда я в шоке, тогда я кричу
И потом я сожалею потом
Но уже слишком поздно
Хозяин!