Перевод текста песни Deviens-tu c'que t'as voulu? - Daniel Boucher

Deviens-tu c'que t'as voulu? (оригинал)

Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Ma moman pensait, mon popa aussi
Que pour être aimable et aimé d’autrui
Pour aimer c’qu’on fait, pour aimer sa vie
Faut faire c’qu’on aime, c’qu’on a envie
Pis l’faire à fond, pis y mettre le prix
Pis être dur parce que c’pour ça qu’tu vis
Pis quand t’aimes pour vrai, quand t’aimes la vie
Dis qu’est-ce tu penses, pis pense donc qu’est-ce tu dis, t’sé…
C’est là qu’on s’rend compte si t’es t’un front
Ou bedon si t’es t’un roadie
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Ma moman l’pensait, mon popa me l’a dit
C’qu’y a d’plus dur c’est d'être simple dans vie
T’auras beau dire non, t’auras beau dire oui
Y a du monde qui aime pas ça que t’aimes ta vie
Y a du monde qui va peut-être te traiter d’pourri
Parce que tu passes, parce que tu choisis
Tu peux rien faire si y ont pas compris
Que t’es aimes pareil même si t’es parti, t’sé?
Ça va t’arriver d’pas dormir
Ça va t’arriver d’avoir le goût d’haïr
Ça va même t’arriver de douter
De douter d’toé
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
T’es-tu un front, ou bedon si t’es t’un roadie?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
T’es-tu un front, ou bedon si t’es t’un roadie?
…

Ты стал тем, кем хотел? (перевод)

Становишься ли ты тем, кем хотел?
Становишься ли ты тем, что видел?
Становишься ли ты тем, кем мог бы быть?
Ты сделал то, что должен был?
Но что ты, что ты?
Но что ты, что ты?
Моя мама думала, мой папа тоже
Чем быть привлекательным и любимым другими
Любить то, что ты делаешь, любить свою жизнь
Делай то, что тебе нравится, что ты хочешь
Тогда сделайте это до конца, затем заплатите цену
И будь жестким, потому что это то, ради чего ты живешь
Хуже, когда любишь по-настоящему, когда любишь жизнь
Скажи, что ты думаешь, а потом подумай, что ты скажешь, ты видишь...
Здесь мы понимаем, являетесь ли вы фронтом
Или живот, если вы роуди
Становишься ли ты тем, кем хотел?
Становишься ли ты тем, что видел?
Становишься ли ты тем, кем мог бы быть?
Ты сделал то, что должен был?
Моя мама так думала, мой папа сказал мне
Что самое сложное, так это быть простым в жизни
Вы можете сказать нет, вы можете сказать да
Есть люди, которым не нравится, что тебе нравится твоя жизнь.
Есть люди, которые могут назвать тебя гнилым
Потому что ты проходишь, потому что ты выбираешь
Вы ничего не можете сделать, если они не понимают
Что ты любишь так же, даже если уйдешь, да?
Это случится с вами не спать
Это случится с вами, чтобы иметь вкус ненавидеть
Вы даже будете сомневаться
Сомневаться в тебе
Становишься ли ты тем, кем хотел?
Становишься ли ты тем, что видел?
Становишься ли ты тем, кем мог бы быть?
Ты сделал то, что должен был?
Становишься ли ты тем, кем хотел?
Становишься ли ты тем, что видел?
Становишься ли ты тем, кем мог бы быть?
Ты сделал то, что должен был?
Что ты, что ты?
Но что ты, что ты?
Что ты, что ты?
Но что ты, что ты?
Ты лоб или живот, если ты роуди?
Что ты, что ты?
Но что ты, что ты?
Ты лоб или живот, если ты роуди?
…