Перевод текста песни Voyons donc - Daniel Boucher

Voyons donc (оригинал)

Assis seul au bord de l’eau
Tel, je brette
Même en vacances, j’ai la tête
À la défaite
J’ai tous les membres, nets, frettes
T’es pas prête
Fait que je pense, fait que je
Nuit' après nuit'
Depuis novembre, me répète
Cette cassette
Cette séquence, cette fuite
Sans raison
Voyons donc
Quand j’ai vu ta bette, au fond
Du verre bouteille
En quatre-vingt-dix-sept, dix-huit
T'étais pas vieille
T'étais pas laite, a fallu tout de suite
Que je m’essaye
C’est ça que j’ai faite, c’est ça
Que j’ai faite pareil
C’est pas que je regrette, non mais t’sais
Non mais heille
Je l’avais tu donc vu, je le savais donc
Ça pas faite long
(Fait que, suite à ça)
J’ai pris l’avion le sept, non, le six
La veille
Avec des lettres, au cœur
Pis aux oreilles
À part de ça, des dettes
Aux oreilles
J’aimais pu ça, jamais
Fait que heille
T'étais pas là toé, t'étais
À Marseille
Ou j’sais pas, mais mon feeling était pas bin bon
Dans l’avion
(Pis là, là-bas bin)
Comme à Montréal et dedans mon dedans
Y mouillait
Dans mes sandales et dedans mon devant
De projet
Familial, pôpa pis môman
Pour de vrai
Mon idéal totalement
S’effaçait
Comme à Montréal et dedans mon dedans
Y mouillait
Y mouillait sale, y mouillait du sang
De cochon
Voyons donc
Voyons donc
Reviens donc
À maison
Assis sur le bol, blanc, frette
De toilette
En fin de vol, en fin de trajet
Réflexion folle, que c’est
Que je t’ai faite?
Réflexion dull, réflexion muette
Que je bricole, que je médite
Que je projette
Au fond du cabinet
Tourbillon
Rond, rond, rond
Tourbillon
Jusqu’au fond
Voyons donc

Итак, давайте посмотрим (перевод)

Сидя в одиночестве у воды
Такой, я сопляк
Даже в отпуске у меня есть голова
победить
Получил все конечности, сети, лады
ты не готов
Заставь меня думать, заставь меня
Ночь за ночью'
С ноября повторяюсь
Эта лента
Эта последовательность, этот побег
Без причины
Итак, давайте посмотрим
Когда я увидел твой чард, в глубине души
бутылочное стекло
В девяносто седьмом, восемнадцатом
ты не был стар
Ты не был молоком, взял его сразу
Что я пытаюсь сам
Это то, что я сделал, вот и все
Что я сделал то же самое
Не то, чтобы я сожалею, нет, но ты знаешь
Нет, но эй
Так что я видел, как ты это видел, так что я знал это
Это не заняло много времени
(Сделано это, после этого)
Я прилетел седьмого, нет, шестого
Накануне
С буквами, в сердце
Хуже в ушах
В остальном долги
В уши
Мне бы это понравилось, никогда
Убедитесь, эй
Тебя там не было, ты был
В Марселе
Или я не знаю, но мое самочувствие было не очень хорошим
В плоскости
(И там, там мусорное ведро)
Как в Монреале и внутри меня
мокрый там
В моих сандалиях и спереди
Из проекта
Семья, папа и мама
Серьезно
мой идеал полностью
угасла
Как в Монреале и внутри меня
мокрый там
Он намочил его грязно, он намочил кровь
свиньи
Итак, давайте посмотрим
Итак, давайте посмотрим
Так что вернись
Дома
Сидя на чаше, белый, лад
Туалет
В конце полета, в конце путешествия
Сумасшедшие мысли, что это
Что я сделал тебе?
Тусклое отражение, немое отражение
Что я возиться, что я медитирую
что я проектирую
В задней части кабинета
турбийон
Круглый, круглый, круглый
турбийон
Ко дну
Итак, давайте посмотрим