Перевод текста песни Le Tel Quel à vie - Daniel Boucher

Le Tel Quel à vie (оригинал)

Si tu t’en allais
Si tu te poussais loin de notre nid
Si tu t’envolais loin dans le ciel
Je pense que je m’envolerais
Aussi
Si tu me volais
Si tu me kidnappais loin de notre vie
Si tu m’enlevais
Jusqu'à Noël
Je pense que j’arrêterais
Ma montre à minuit
Si tu me voulais
Si tu me disais simplement «oui «Si tu m’amourais
Rien que tel quel
Je pense qu’on s’amourerait
Le tel quel à vie

Как есть на всю жизнь (перевод)

Если бы ты уезжал
Если вы оттолкнули себя от нашего гнезда
Если ты улетаешь в небо
Я думаю, я улечу
Также
Если ты украл у меня
Если ты похищаешь меня из нашей жизни
Если ты забрал меня
До Рождества
я думаю, я уйду
Мои часы в полночь
Если бы ты хотел меня
Если бы ты только что сказал мне "да" Если бы ты любил меня
Как есть
Я думаю, мы бы влюбились
Как и на всю жизнь