Перевод текста песни La Vie Comme Une Vue - Daniel Boucher

La Vie Comme Une Vue (оригинал)

Mettons qu’on a rien qu'à faire
Rien qu'à faire dans vie
Mettons qu’on a rien qu'à faire
Rien qu'à faire c’qu’on a dans l’sang
Rien qu'à faire c’qui brule en d’dans
Tant qu'à faire
Mettons que c’qu’on a rien qu'à faire
Est gratuit
Ah oui
Mettons qu’on a rien qu'à croire
Rien qu'à croire en Lui
Mettons qu’on a rien qu'à croire
Rien qu'à croire en cet instant
Rien qu'à croire qu’on en a l’temps
Tant qu'à croire
Mettons que c’qu’on a rien qu'à croire
Arrive dans' vie
La vie vaut qu’on sue
Qu’on sue sa salive
La vie vaut qu’on vive
à grands coups d'œil crus
La vie comme naïve
La vie comme un but
La vie qu’on voulait
Mais qu’on n’a pas eue
La vie qu’on avait
La vie comme n’a pus
La vie nous arrive
La vie continue
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air en habit
Mettons qu’on fredonne un air
Un bel air de commencement
Un bel air qui pogne dans l’vent
Rien qu'à l’air
Mettons que c’qu’on fredonne comme air
Sonne comme
Un bébé
Un bébé qui rit
L’envie d’un statut
La vie d’une statue
La vie pour les piasses
Ou pour un écu
La vie qui s’esquive
La vie qui r’venue
La vie détective
La vie colle au cul
La vie comme un livre
D’histoires jamais lues
La vie rien qu'à vivre
La vie comme une vue

Жизнь Как Вид (перевод)

Допустим, нам нечего делать
Нечего делать в жизни
Допустим, нам нечего делать
Просто делаем то, что у нас в крови
Делать нечего, что горит внутри
В этом отношении
Допустим, нам нечего делать
Это бесплатно
О, да
Скажем, у нас нет ничего, кроме как верить
Просто верить в Него
Скажем, у нас нет ничего, кроме как верить
Просто верить в этот момент
Просто верить, что у нас есть время
Пока вы верите
Скажем, что нам не остается ничего, кроме как верить
Прибывает в жизнь
Жизнь стоит того, чтобы попотеть
Что мы потеем его слюной
Жизнь стоит того чтобы жить
с большими сырыми взглядами
Жизнь как наивная
Жизнь как цель
Жизнь, которую мы хотели
Но у нас не было
Жизнь, которую мы имели
Жизнь как никогда
Жизнь случается с нами
Жизнь идет
Скажем, мы напеваем мелодию
Красивый вид в одежде
Скажем, мы напеваем мелодию
Хорошее начало
Красивый воздух, который ловит ветер
Просто в воздухе
Скажем, то, что мы напеваем, похоже на мелодию
Звучит как
Ребенок
Смеющийся ребенок
Желание получить статус
Жизнь статуи
жизнь за деньги
Или за корону
Ускользающая жизнь
Жизнь, которая вернулась
детективная жизнь
Жизнь застревает в заднице
Жизнь как книга
Из историй никогда не читал
Жизнь, чтобы жить
Жизнь как взгляд