Перевод текста песни I Wish I Didn't Like the Rain - Dan Tyminski

I Wish I Didn't Like the Rain (оригинал)

Sixty on a county road
Speed limit thirty-five
That’s how I spent my summer
Back in 1985
I was on my way to Buckwild
And she was waiting there on me
Like lipstick on a hurricane
She’s all I’d never need
But I just couldn’t leave
I get by for a while
Getting off on the thunder
Getting high on going under
I don’t try but I
Keep tradin' pleasure for the pain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
Well I sure would like to tell you
That the man you see right now
Has finally learned his lesson
Got a few things figured out
But I still love a downpour
And some crazy in my drink
While I’m in over my head
But I’m still smiling while I sing
I get by for a while
Getting off on the thunder
Getting high on going under
I don’t try but I
Keep tradin' pleasure for the pain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
(Instrumental)
I get by for a while
Getting off on the thunder
Getting high on going under
I don’t try but I
Keep tradin' pleasure for the pain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
I wish I didn’t like the rain
(Instrumental outro)

Жаль, Что Мне Не Нравится Дождь. (перевод)

Шестьдесят на проселочной дороге
Ограничение скорости тридцать пять
Вот как я провел лето
В 1985 году
Я был на пути к Buckwild
И она ждала там меня
Как помада во время урагана
Она все, что мне никогда не понадобится
Но я просто не мог уйти
Я ненадолго
Выход на гром
Находясь под кайфом
я не пытаюсь, но я
Продолжайте торговать удовольствием за боль
Хотел бы я, чтобы мне не нравился дождь
Хотел бы я, чтобы мне не нравился дождь
Ну, я уверен, хотел бы сказать вам
Что человек, которого вы видите прямо сейчас
Наконец-то усвоил урок
Кое-что выяснил
Но я все еще люблю ливень
И немного безумия в моем напитке
Пока я над головой
Но я все еще улыбаюсь, когда пою
Я ненадолго
Выход на гром
Находясь под кайфом
я не пытаюсь, но я
Продолжайте торговать удовольствием за боль
Хотел бы я, чтобы мне не нравился дождь
Хотел бы я, чтобы мне не нравился дождь
Хотел бы я, чтобы мне не нравился дождь
(Инструментальная)
Я ненадолго
Выход на гром
Находясь под кайфом
я не пытаюсь, но я
Продолжайте торговать удовольствием за боль
Хотел бы я, чтобы мне не нравился дождь
Хотел бы я, чтобы мне не нравился дождь
Хотел бы я, чтобы мне не нравился дождь
(Инструментальное окончание)