Перевод текста песни Ocean Of Diamonds - Charlie Haden, Dan Tyminski

Ocean Of Diamonds (оригинал)

Some people drink champagne out under the stars
While others drink wine leaning over a bar
But all that I need dear to make me feel fine
Is to know that your love will forever be mine
I’d give an ocean of diamonds or a world filled with flowers
To hold you closely for just a few hours
Hear you whisper softly that you love me too
Would change all the dark clouds to bluest of blue
I don’t drink their champagne and I don’t drink their wine
So if you refuse me my poor heart will pine
I’ll be so lonely till the day that I die
And as long as I live dear you’ll still hear me cry

Океан Бриллиантов (перевод)

Некоторые люди пьют шампанское под звездами
Пока другие пьют вино, склонившись над баром
Но все, что мне нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
Знать, что твоя любовь навсегда будет моей
Я бы подарил океан бриллиантов или мир, полный цветов
Прижать тебя к себе всего на несколько часов
Слышу, как ты тихо шепчешь, что тоже любишь меня
Изменил бы все темные облака на синее из синего
Я не пью их шампанское и не пью их вино
Так что, если ты откажешь мне, мое бедное сердце будет томиться
Я буду так одинок до того дня, когда умру
И пока я жив, дорогая, ты все равно будешь слышать, как я плачу